1 00:00:01,435 --> 00:00:03,204 [ella fitzgerald's "Ik kan het niet krijgen Begon bij jou" ] 2 00:00:11,545 --> 00:00:16,684 * Ik heb de wereld rond gevlogen In een vliegtuig * 3 00:00:18,252 --> 00:00:24,558 * Ik heb revoluties beslecht In Spanje * 4 00:00:24,625 --> 00:00:28,562 *de noordpool Ik heb in kaart gebracht * 5 00:00:28,629 --> 00:00:35,703 *maar kan niet aan de slag Met jou * 6 00:00:39,507 --> 00:00:40,241 Hè? 7 00:00:40,308 --> 00:00:41,309 [muziek stopt] 8 00:00:41,375 --> 00:00:43,077 Sookie, je hebt het Om een grapje te maken. 9 00:00:43,144 --> 00:00:45,113 Je kunt niet naar beneden lopen Het gangpad daarnaartoe. 10 00:00:45,179 --> 00:00:46,080 Waarom? Het is deprimerend. 11 00:00:46,147 --> 00:00:47,115 Het is Ella. Het is morbide. 12 00:00:47,181 --> 00:00:48,482 Het is een klassiek liedje. 13 00:00:48,549 --> 00:00:50,718 Over een vrouw die het niet kan redden Haar relatiewerk, 14 00:00:50,784 --> 00:00:53,354 Wiens leven gevuld is met Leegte en spijt en pijn. 15 00:00:53,421 --> 00:00:55,055 O, wie luistert Naar de teksten? 16 00:00:55,123 --> 00:00:57,858 Iedereen die niet rondhangt Met Annie Sullivan. 17 00:00:57,925 --> 00:00:59,327 Wat zijn dit? 18 00:00:59,393 --> 00:01:02,296 Dat zijn enkele alternatieven Maar ik vind deze leuk. 19 00:01:02,363 --> 00:01:03,997 Alternatieve liedjes? Goed. Laten we eens kijken. 20 00:01:04,064 --> 00:01:05,266 "Hé Jude"? 21 00:01:05,333 --> 00:01:07,501 Paul schreef het voor Julian Om hem op te vrolijken. 22 00:01:07,568 --> 00:01:09,637 "Seizoenen in de zon"? Oh, een sentimentele favoriet. 23 00:01:09,703 --> 00:01:12,706 "Kat ligt in de wieg"? Het doet je opnieuw onderzoeken Jouw prioriteiten. 24 00:01:12,773 --> 00:01:13,974 "Niet hardop huilen"? 25 00:01:14,041 --> 00:01:15,409 Sookie, Vind je Jackson zelfs leuk? 26 00:01:15,476 --> 00:01:17,678 Oké, dat heb ik gedaan Een prachtige suggestie. 27 00:01:17,745 --> 00:01:18,746 Geweldig. Laten we het horen. 28 00:01:18,812 --> 00:01:20,981 Oké, daar gaan we. Hoe zit het als ik wegga? 29 00:01:21,048 --> 00:01:22,416 En wat dan doen? Dat is het. 30 00:01:22,483 --> 00:01:24,252 Ik vertrek En dat hoeft ook niet 31 00:01:24,318 --> 00:01:26,487 Luister niet meer naar deze waanzin. Wat denk je? 32 00:01:26,554 --> 00:01:28,122 Michel, Ik ben op de bruiloft, 33 00:01:28,189 --> 00:01:29,990 Wat betekent dat je dat hebt gedaan Om de bruiloft te runnen 34 00:01:30,057 --> 00:01:32,726 Helemaal zelf, iets Dat heb je nog nooit eerder gedaan. O, alsjeblieft. 35 00:01:32,793 --> 00:01:35,796 Wat dacht je van Lane en ik komen naar boven Met nog een paar suggesties -- 36 00:01:35,863 --> 00:01:38,332 Nog steeds melodieus, maar niet helemaal Als "Meisje, onderbroken"? 37 00:01:38,399 --> 00:01:40,067 Oké, prima. Geweldig. 38 00:01:40,134 --> 00:01:41,702 Michel, hoe gaat het? Komt de RSVP-lijst? 39 00:01:41,769 --> 00:01:44,538 Nou, ik moet zeggen dat dit zo is geweest Voor mij vooral een uitdaging. 40 00:01:44,605 --> 00:01:47,608 Wanneer je het hebt over een Bruiloft met maximaal 40 personen, 41 00:01:47,675 --> 00:01:49,610 Allemaal levend van binnen Een straal van 5 mijl, 42 00:01:49,677 --> 00:01:52,079 Hoe kan één persoon Dat allemaal bijhouden? 43 00:01:52,146 --> 00:01:55,549 Gewoon een antwoord is voldoende. Het werd een beetje harig Even. 44 00:01:55,616 --> 00:01:58,186 Ik moest bijna gebruiken Een tweede vel papier. 45 00:01:58,252 --> 00:01:59,820 Ik ga niet Laat je mij irriteren 46 00:01:59,887 --> 00:02:02,556 Uit het maken Jij handelt dit af. We zullen zien. 47 00:02:02,623 --> 00:02:05,393 Hé, mijn neef Carl heeft afgezegd, Ik heb dus twee lege stoelen. 48 00:02:05,459 --> 00:02:07,027 Nog iemand Wil je uitnodigen? 49 00:02:07,094 --> 00:02:08,662 Ik heb Lane en Dean. Ik ben goed. 50 00:02:08,729 --> 00:02:10,331 Hoe zit het? Emily en Richard? 51 00:02:10,398 --> 00:02:12,366 Emily en Richard wie? Je Emily en Richard. 52 00:02:12,433 --> 00:02:14,335 Oh soekie, Je bent veel te lief. 53 00:02:14,402 --> 00:02:16,770 Ze ging naar alle moeite Om mij te helpen plannen 54 00:02:16,837 --> 00:02:19,006 De eerste fase Van de bruiloft. De gekke fase. 55 00:02:19,072 --> 00:02:22,075 Het was nog steeds lief, en Als je moeder er niet was geweest, 56 00:02:22,142 --> 00:02:25,346 Ik zou nooit een genoegen hebben genomen Over de kleur roze. Waarom is dat? 57 00:02:25,413 --> 00:02:27,381 Nou, ik wilde geel, En ze zei: "Nee." 58 00:02:27,448 --> 00:02:28,682 Nou ja, met zulke logica. 59 00:02:28,749 --> 00:02:31,185 Kom op, vraag het haar gewoon. Ik wil dat je dat doet. 60 00:02:31,252 --> 00:02:33,153 Oké, ik zal het haar vragen. Goed. 61 00:02:33,221 --> 00:02:34,555 Wat ben je aan het doen? 62 00:02:34,622 --> 00:02:36,990 Het wordt vrolijker De tweede keer dat je het hoort. 63 00:02:37,057 --> 00:02:39,227 * op een golfbaan... * 64 00:02:39,293 --> 00:02:40,728 Huh, vlotter, nietwaar? 65 00:02:41,695 --> 00:02:43,497 * en de hele film... * 66 00:02:44,532 --> 00:02:48,135 * als je weg bent Onderweg * 67 00:02:48,202 --> 00:02:52,673 * Ik voel me eenzaam En zo koud * 68 00:02:52,740 --> 00:02:56,777 * alles wat je hoeft te doen Is mijn naam * 69 00:02:56,844 --> 00:03:01,249 *en ik zal er zijn Met de volgende trein * 70 00:03:01,315 --> 00:03:06,053 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 71 00:03:06,119 --> 00:03:09,923 * overal waar je mij dat zegt * 72 00:03:09,990 --> 00:03:12,159 * als je nodig hebt * * als je nodig hebt * 73 00:03:12,226 --> 00:03:14,962 *je hebt mij nodig om bij je te zijn* 74 00:03:15,028 --> 00:03:16,730 *Ik zal volgen* 75 00:03:16,797 --> 00:03:18,866 * o, o, o * 76 00:03:18,932 --> 00:03:23,704 * waar jij leiding aan geeft, ik zal volgen * 77 00:03:23,771 --> 00:03:28,342 * overal, overal Dat je me zegt * 78 00:03:28,409 --> 00:03:30,210 * als je nodig hebt * * als je nodig hebt * 79 00:03:30,278 --> 00:03:33,013 *je hebt mij nodig om bij je te zijn* 80 00:03:33,080 --> 00:03:37,351 *Ik zal volgen waar jij naartoe leidt* 81 00:03:39,253 --> 00:03:40,921 Weet je Wat ik me net realiseerde? 82 00:03:40,988 --> 00:03:44,057 "Oy" is het grappigste woord In de hele wereld. 83 00:03:44,124 --> 00:03:45,659 Hé. Denk er eens over na. 84 00:03:45,726 --> 00:03:48,296 Je hoort nooit het woord "Oy" En niet glimlachen. Onmogelijk -- 85 00:03:48,362 --> 00:03:49,730 Grappig, grappig woord. 86 00:03:49,797 --> 00:03:50,731 O lieve, god. 87 00:03:50,798 --> 00:03:52,266 "Poedel" is een andere Grappig woord. 88 00:03:52,333 --> 00:03:53,934 Drink alsjeblieft je drankje, Lorelai. 89 00:03:54,001 --> 00:03:57,338 Als je "Oy" en "Poedel" typt Samen in dezelfde zin, 90 00:03:57,405 --> 00:03:59,373 Je zou een geweldig nieuwtje hebben Slagzin, weet je? 91 00:03:59,440 --> 00:04:01,875 Zo van: "O, met de poedels Al." 92 00:04:01,942 --> 00:04:04,845 Dus vanaf nu, wanneer het perfect is Er doen zich omstandigheden voor, 93 00:04:04,912 --> 00:04:06,714 We zullen onze favoriet gebruiken Nieuwe slogan. 94 00:04:06,780 --> 00:04:08,382 "Oja, met de poedels Al." 95 00:04:08,449 --> 00:04:10,217 Het klopt 'Waar praat je over Over Willis?" 96 00:04:10,284 --> 00:04:11,452 Recht uit de eerste plaats. 97 00:04:11,519 --> 00:04:13,220 Lorelai, in godsnaam, Wees stil. 98 00:04:13,287 --> 00:04:14,288 Het eten is klaar, Mevrouw Gilmore. 99 00:04:14,355 --> 00:04:15,689 Groetjes, Inge. 100 00:04:15,756 --> 00:04:18,191 Ga het alsjeblieft tegen dhr. Gilmore. Hij is in zijn hol. 101 00:04:18,258 --> 00:04:19,860 Zullen we? Oké. 102 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 O, hé, mama, wilde Sookie weten 103 00:04:23,063 --> 00:04:26,467 Als jij en papa dat willen Om naar haar bruiloft te komen. Echt? 104 00:04:26,534 --> 00:04:29,269 Ja, het wordt geweldig... Klein, ingetogen, maar leuk. 105 00:04:29,337 --> 00:04:32,340 Ze verzorgt het zelf, Dus het eten zal fantastisch zijn, 106 00:04:32,406 --> 00:04:35,208 En je zou mij en Rory zien Loop door het gangpad 107 00:04:35,275 --> 00:04:37,678 In twee van de minst irritante Bruidsmeisjesjurken ooit. 108 00:04:37,745 --> 00:04:39,947 Nou, dat klinkt erg leuk. Wanneer is het? 109 00:04:40,013 --> 00:04:41,949 Een week vanaf zondag. 110 00:04:42,015 --> 00:04:43,384 Een week vanaf zondag? Ja. 111 00:04:43,451 --> 00:04:45,319 De bruiloft Over een week? Ja. 112 00:04:45,386 --> 00:04:47,521 Dit is dus een jammer-uitnodiging. Een wat? 113 00:04:47,588 --> 00:04:48,956 Iemand heeft afgezegd Op het laatste moment, 114 00:04:49,022 --> 00:04:51,392 En in plaats van achtergelaten te worden Met twee lege stoelen, 115 00:04:51,459 --> 00:04:53,461 Sookie heeft je gevraagd het ons te vragen. Wat leuk. 116 00:04:53,527 --> 00:04:55,496 Dat is niet wat er gebeurde. Nee, dat is helemaal goed. 117 00:04:55,563 --> 00:04:57,531 Het zij verre van mij Om uitgenodigd te worden 118 00:04:57,598 --> 00:04:59,600 Met de eerste batch Van daadwerkelijk gezochte gasten. 119 00:04:59,667 --> 00:05:03,203 Mam, het is geen jammer-uitnodiging. Ze wil heel graag dat je komt. 120 00:05:03,270 --> 00:05:05,072 Is dat zo? Ja, dat is zo. 121 00:05:05,138 --> 00:05:06,340 Waar is onze uitnodiging? 122 00:05:06,407 --> 00:05:07,975 Wat? Onze uitnodiging. 123 00:05:08,041 --> 00:05:11,111 Ze moet je op zijn minst gegeven hebben Een uitnodiging om ons te geven. 124 00:05:11,178 --> 00:05:13,981 Ze dacht dat het meer zou zijn Bijzonder dat rechtstreeks van mij komt. 125 00:05:14,047 --> 00:05:16,817 Ze had dus geen uitnodigingen meer. Ik heb me nog nooit zo speciaal gevoeld. 126 00:05:16,884 --> 00:05:19,653 Ze wil dat je komt. Er is Geen reden om beledigd te zijn. 127 00:05:19,720 --> 00:05:22,289 Ik zou blij moeten zijn Dat ik niet gebeld ben 128 00:05:22,356 --> 00:05:23,924 Zoals jij was Op weg daarheen. 129 00:05:23,991 --> 00:05:25,759 Draai dit niet In iets wat het niet is. 130 00:05:25,826 --> 00:05:28,195 Mogen we kiezen tussen Kip of vis 131 00:05:28,261 --> 00:05:29,930 Of nemen we die zelf mee? Stop. 132 00:05:29,997 --> 00:05:33,200 Misschien wil ze dat wel Onderweg wat ijs halen, 133 00:05:33,266 --> 00:05:34,535 Of help bij het parkeren van auto's. 134 00:05:34,602 --> 00:05:36,003 Mam, kijk, Is Rory niet mooi? 135 00:05:36,069 --> 00:05:37,304 Excuses overal. 136 00:05:37,371 --> 00:05:39,139 Ik kon Adamson niet krijgen Van de telefoon. 137 00:05:39,206 --> 00:05:41,575 We waren alleen maar aan het praten Over hoe mooi Rory is. 138 00:05:41,642 --> 00:05:43,143 Geef hem het babyface. 139 00:05:43,210 --> 00:05:45,212 Oh, Rory wordt nog mooier Elke dag. 140 00:05:45,278 --> 00:05:46,313 Dank je, opa. 141 00:05:46,380 --> 00:05:47,815 O, Richard. Oh god. 142 00:05:47,881 --> 00:05:49,817 Raad eens wat Lorelai Vertelde het me gewoon. Wat? 143 00:05:49,883 --> 00:05:51,652 Wij zijn uitgenodigd Naar Sookie's bruiloft. 144 00:05:51,719 --> 00:05:54,622 O, wat leuk. Wanneer is het? Een week vanaf zondag. 145 00:05:54,688 --> 00:05:56,924 Oh, dus het is jammer van de uitnodiging. 146 00:05:56,990 --> 00:05:58,158 Ha! 147 00:05:58,225 --> 00:05:59,993 Ojee, al met de poedels. 148 00:06:04,297 --> 00:06:05,933 Hoe zijn jouw pannenkoeken? Goed. 149 00:06:05,999 --> 00:06:08,135 Goed of heel goed? Goed. 150 00:06:08,201 --> 00:06:09,302 Dus niet echt goed? 151 00:06:09,369 --> 00:06:10,704 Fijn - echt goed. 152 00:06:10,771 --> 00:06:12,640 Oké. 153 00:06:12,706 --> 00:06:14,374 Maar zijn ze geweldig? 154 00:06:14,442 --> 00:06:17,878 Rory, zou je misschien willen Vind je het leuk om ontbijtjes te ruilen? 155 00:06:17,945 --> 00:06:20,147 Je bedoelt je pannenkoeken Voor mijn eieren? Ja. 156 00:06:20,213 --> 00:06:21,549 Eh, oké. 157 00:06:26,487 --> 00:06:30,290 Wauw, je bent gek. Deze pannenkoeken zijn geweldig. 158 00:06:30,357 --> 00:06:31,792 Dat is 12. 159 00:06:31,859 --> 00:06:34,027 Nog twee En ze komt binnen. Ik weet het niet. 160 00:06:34,094 --> 00:06:36,363 Ze heeft gelopen Daar gedurende 20 minuten, 161 00:06:36,430 --> 00:06:38,599 En ze heeft het nog steeds niet gehaald Naar de deur. 162 00:06:38,666 --> 00:06:41,401 Maar kijk eens hoeveel dichterbij Naar het gebouw dat ze heeft gekregen. 163 00:06:41,469 --> 00:06:43,236 Waarom brengen we haar niet gewoon Iets uit? 164 00:06:43,303 --> 00:06:46,507 Nee, zij en Luke zijn dat geweest Te lang in deze strijd. 165 00:06:46,574 --> 00:06:48,509 Je bent wreed. Harde liefde, schat. 166 00:06:48,576 --> 00:06:50,277 Oeps, ik denk dat ze binnenkomt. 167 00:06:50,343 --> 00:06:51,512 Hoe weet je dat? 168 00:06:51,579 --> 00:06:53,781 Ze heeft Schoenenverkoopgezicht erop. 169 00:06:53,847 --> 00:06:57,184 Oké, ik heb het gedaan. Ik ben binnen. Goed meisje. 170 00:06:57,250 --> 00:07:00,454 Dat was niet zo erg. Het duurde Een tijdje, maar niet zo erg. 171 00:07:00,521 --> 00:07:02,289 Wacht -- Waarom eet je? 172 00:07:02,355 --> 00:07:03,524 Je hebt er 30 minuten over gedaan. 173 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 Maar ik ben nu hier, En ik ben als kaas. 174 00:07:05,659 --> 00:07:07,394 Wat? Ze wordt beter met de tijd. 175 00:07:07,461 --> 00:07:10,030 Sorry Gouda, We hebben school. Maar -- 176 00:07:10,097 --> 00:07:12,866 Ontbijt bestellen, En ik laat je het papier achter. Tot vanavond. 177 00:07:12,933 --> 00:07:15,368 Dean, verlaat mij niet. Het komt goed met je. 178 00:07:15,435 --> 00:07:16,670 [deur gaat open] 179 00:07:16,737 --> 00:07:18,138 Het komt goed met je. 180 00:07:19,540 --> 00:07:21,041 [deur gaat dicht] 181 00:07:27,548 --> 00:07:29,783 Hé. Hallo. 182 00:07:29,850 --> 00:07:32,886 Oh, goede donutselectie Vanochtend eigenlijk. 183 00:07:32,953 --> 00:07:35,556 Goede variëteit, goede kleur, Goede goedheid. 184 00:07:38,692 --> 00:07:40,093 Nou ja, de keuzes dus Zijn er. 185 00:07:40,160 --> 00:07:42,930 Het komt allemaal neer op wat Ik ben in de stemming voor -- 186 00:07:42,996 --> 00:07:45,666 Gestrooid of chocolade Of gelei of geglazuurd, 187 00:07:45,733 --> 00:07:49,002 Esdoorn of kicky Of appel of verhoogd. 188 00:07:49,069 --> 00:07:51,171 [lacht zenuwachtig] Een klein donutrijmpje daar. 189 00:07:51,238 --> 00:07:52,740 [schraapt keel] 190 00:07:52,806 --> 00:07:55,776 Maakt niet uit. Mag ik een chocolaatje En een sprenkeltje, alsjeblieft? 191 00:07:55,843 --> 00:07:56,910 Oké. 192 00:07:58,245 --> 00:08:01,014 Dus dit is hoe het zal zijn Nu bij ons, hè? 193 00:08:01,081 --> 00:08:02,816 Geen idee Waar heb je het over. 194 00:08:02,883 --> 00:08:05,218 Je trekt Een "Mr. Freeze" op mij. Ik niet. 195 00:08:05,285 --> 00:08:08,055 Ik heb sneeuwkettingen nodig Gewoon om hier weg te komen. 196 00:08:08,121 --> 00:08:10,157 Ik neem aan dat je koffie wilt Met je donuts? 197 00:08:10,223 --> 00:08:12,726 Het spijt me, Luc. Het was een slechte nacht. 198 00:08:12,793 --> 00:08:14,962 Ik raakte helemaal in paniek. 199 00:08:15,028 --> 00:08:17,397 Ik zei een paar dingen. Heb je mijn briefje gekregen? 200 00:08:17,464 --> 00:08:19,633 Ik heb je een briefje geschreven. Ik heb je briefje gekregen. 201 00:08:19,700 --> 00:08:21,669 Heb je mijn notitie gelezen? Lees je notitie. 202 00:08:21,735 --> 00:08:23,270 Het was heel goed geschreven. Is dat het? 203 00:08:23,336 --> 00:08:26,339 Ik heb ook genoten De Garfield staat stil. Dat is een grappige kat. 204 00:08:26,406 --> 00:08:28,375 Ik zei dat het me speet. Ja, dat deed je. 205 00:08:28,441 --> 00:08:29,810 Ik heb het een miljoen keer gezegd. 206 00:08:29,877 --> 00:08:31,845 Je zei het vier keer, Maar ik begrijp het 207 00:08:31,912 --> 00:08:33,446 Jij bent aan het verfraaien Voor dramatisch effect. 208 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 Stop. Wat stoppen? 209 00:08:34,582 --> 00:08:35,883 Stop met deze robotpraat. 210 00:08:35,949 --> 00:08:38,518 Als je boos bent, Doe gewoon alsof je boos op mij bent. 211 00:08:38,586 --> 00:08:40,153 Ik ben niet boos op je. 212 00:08:40,220 --> 00:08:42,590 Je bent echt oneerlijk. Rory lag in het ziekenhuis. 213 00:08:42,656 --> 00:08:45,025 Wat is het precies Dat wil je dat ik doe? 214 00:08:45,092 --> 00:08:47,060 Ik ben niet boos. Ik koester geen wrok. 215 00:08:47,127 --> 00:08:49,763 Ik heb je verontschuldiging gehoord. Ik heb het gevoel dat ik beleefd ben. 216 00:08:49,830 --> 00:08:52,633 Ik heb naar je donutstukje geluisterd. Ik heb je koffie voor je. 217 00:08:52,700 --> 00:08:54,234 Wat zou jou gelukkig maken? 218 00:08:56,837 --> 00:08:58,438 Ik wil Lucas terug. 219 00:08:58,505 --> 00:08:59,940 Hij staat hier. 220 00:09:02,042 --> 00:09:03,944 Nee, dat is hij niet. 221 00:09:10,017 --> 00:09:12,686 Betere drinkfonteinen, Vernieuwde kluisjes, 222 00:09:12,753 --> 00:09:14,955 Duidelijk gemarkeerd Jongens- en meisjestoiletten, 223 00:09:15,022 --> 00:09:17,991 Niet-zuivel- en tarwevrij Alternatieven in de cafetaria, 224 00:09:18,058 --> 00:09:20,193 Een grotere stem In de monetaire verspreiding 225 00:09:20,260 --> 00:09:23,363 Van liefdadigheidsfondsen Gedoneerd aan onze instelling, 226 00:09:23,430 --> 00:09:26,967 Omdat het onze instelling is, De jouwe en de mijne. 227 00:09:27,034 --> 00:09:30,203 Onthoud, mensen -- Als Chilton stijgt, stijgen wij. 228 00:09:30,270 --> 00:09:32,372 Als Chilton faalt, falen wij. 229 00:09:32,439 --> 00:09:33,641 Het is aan ons. 230 00:09:33,707 --> 00:09:35,475 Wij moeten betrokken raken. Wij moeten ons zorgen maken. 231 00:09:35,542 --> 00:09:37,510 Het is niet genoeg Om een petitie te tekenen 232 00:09:37,577 --> 00:09:39,346 Om een kleine Debbie-machine te krijgen Geïnstalleerd 233 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 In de seniorengang. 234 00:09:40,648 --> 00:09:42,783 Snackcakes zullen niet veranderen De wereld. 235 00:09:42,850 --> 00:09:45,085 Crèmevulling zal niet beslissen Onze erfenis. 236 00:09:45,152 --> 00:09:47,387 Hoe zullen toekomstige generaties Van chilton-studenten 237 00:09:47,454 --> 00:09:49,522 Herinner je je de klas van 2003 nog? 238 00:09:49,589 --> 00:09:50,991 Johannes f. Kennedy zei ooit: 239 00:09:51,058 --> 00:09:53,727 ‘Vraag niet wat uw land kan Voor jou doen. 240 00:09:53,794 --> 00:09:56,329 Vraag wat je kunt doen Voor uw land.” 241 00:09:56,396 --> 00:09:58,565 Die welsprekende woorden Zijn net zo relevant 242 00:09:58,632 --> 00:10:00,067 Hier in deze hal vandaag. 243 00:10:00,133 --> 00:10:02,469 Wat kun je -- De toekomst van Chilton, 244 00:10:02,535 --> 00:10:04,071 van Amerika, Van de wereld -- 245 00:10:04,137 --> 00:10:05,939 Wat kun je doen Voor jouw school? 246 00:10:06,006 --> 00:10:07,975 Ik zal het je vertellen Wat je kunt doen. 247 00:10:08,041 --> 00:10:10,010 Je kunt op mij stemmen, Parijs geller, 248 00:10:10,077 --> 00:10:11,645 Voor voorzitter van de studentenraad. 249 00:10:11,712 --> 00:10:16,016 En laat ik morgen beginnen Voor jou vandaag. 250 00:10:19,052 --> 00:10:21,121 Bedankt. 251 00:10:21,188 --> 00:10:23,156 Dames en heren, Ik wil graag bedanken 252 00:10:23,223 --> 00:10:26,126 Reese McKinley, Schotzie leasen, En Parijs Geller, 253 00:10:26,193 --> 00:10:28,295 Uw presidentskandidaten Voor volgend jaar. 254 00:10:28,361 --> 00:10:30,330 Er zullen verkiezingen worden gehouden Deze vrijdag. 255 00:10:30,397 --> 00:10:33,667 Veel succes voor jullie allemaal. Hiermee is de vergadering van vandaag afgesloten. 256 00:10:33,734 --> 00:10:35,268 Jullie zijn allemaal ontslagen. 257 00:10:50,250 --> 00:10:51,518 Hoi. Hoi. 258 00:10:51,584 --> 00:10:53,754 Heb je gekregen De opmerking "Kleine Debbie"? Mm-hmm. 259 00:10:53,821 --> 00:10:56,323 Alles ervan? Elke heerlijke hap. 260 00:10:56,389 --> 00:10:57,758 Goed, goed. 261 00:10:59,592 --> 00:11:01,494 Dus, hoe denk je erover Het ging? 262 00:11:01,561 --> 00:11:02,763 Ik denk dat het prima ging. 263 00:11:02,830 --> 00:11:04,698 Zoals in beter dan reese En Schotzie? 264 00:11:04,765 --> 00:11:05,899 Fijn als in prima. 265 00:11:05,966 --> 00:11:07,400 Hoe gaat het met je scheef Het artikel? 266 00:11:07,467 --> 00:11:10,237 Je zult moeten wachten en lezen Daarover net als iedereen. 267 00:11:10,303 --> 00:11:11,872 Schrijf wat je maar wilt. Ik zal. 268 00:11:11,939 --> 00:11:13,941 Zorg ervoor dat u het vermeldt Dat schotzie trekken 269 00:11:14,007 --> 00:11:15,375 De Sharonsteen Beetje 'Basisinstinct' 270 00:11:15,442 --> 00:11:17,811 Was een goedkope poging Om het studentenlichaam af te leiden 271 00:11:17,878 --> 00:11:19,612 Van mijn verplichte Recyclingprogramma. 272 00:11:19,679 --> 00:11:20,948 Ga weg, Randolf. 273 00:11:21,014 --> 00:11:23,183 Ik snap het! Jij wel? Kom op, vertel het me. 274 00:11:23,250 --> 00:11:25,819 Oké, 150 studenten Waren ondervraagd. Een totale dwarsdoorsnede. 275 00:11:25,886 --> 00:11:29,489 We spraken met mensen dat we Had het zelfs nooit moeten doen Om dichtbij te staan. 276 00:11:29,556 --> 00:11:31,524 Alleen al de kapsels Bewezen de farrelly-broers 277 00:11:31,591 --> 00:11:33,026 Verzin dit spul niet. 278 00:11:33,093 --> 00:11:35,863 Het spijt me, ben ik dat ooit geweest? Verwarren met een geduldig persoon? 279 00:11:35,929 --> 00:11:37,898 Juist, sorry. Daarom hebben we de stemmen bij elkaar opgeteld. 280 00:11:37,965 --> 00:11:39,599 Voeg je toe? Ze voegde eraan toe. 281 00:11:39,666 --> 00:11:42,535 Goed, ga verder. Toen hem werd gevraagd, "Welke van de drie kandidaten 282 00:11:42,602 --> 00:11:45,806 Is het meest gekwalificeerd Voor de functie van president?" 90 procent zei: "Jij." 283 00:11:45,873 --> 00:11:49,109 En toen hem werd gevraagd: "Wie zou dat zijn? De meest competente president?" 284 00:11:49,176 --> 00:11:51,378 Het antwoord was overweldigend: Nogmaals: "Jij." 285 00:11:51,444 --> 00:11:53,013 Dus ik doe mee. Niet helemaal. 286 00:11:53,080 --> 00:11:55,015 Meest competente, Meest gekwalificeerde -- 287 00:11:55,082 --> 00:11:56,183 Wat is er nog meer? 288 00:11:56,249 --> 00:11:57,818 Nou ja, wij hebben ook gepeild Vindbaarheid. 289 00:11:57,885 --> 00:12:00,220 En? En terwijl mensen nadenken Je bent slim -- 290 00:12:00,287 --> 00:12:01,955 En bekwaam. En bekwaam. 291 00:12:02,022 --> 00:12:05,658 Ze vinden jou ook, Nou ja, een tikkeltje... Eng. 292 00:12:05,725 --> 00:12:08,762 Iemand dacht aan een Halloween-masker Van jou zou veel verkocht worden. 293 00:12:08,829 --> 00:12:10,864 Nou ja, prima. Ze vinden mij niet leuk. 294 00:12:10,931 --> 00:12:12,766 Een groot probleem, toch? Ik ben nog steeds het meest competent. 295 00:12:12,833 --> 00:12:15,135 Ja, maar toen hem werd gevraagd of de Kwestie van sympathie 296 00:12:15,202 --> 00:12:16,469 Zou beïnvloeden Hun stemkeuze, 297 00:12:16,536 --> 00:12:19,139 Bijna 100 procent zei: "Ja." Dat is gek. 298 00:12:19,206 --> 00:12:21,775 Je bedoelt dat mensen dat liever zouden doen Stem op een idiote bink 299 00:12:21,842 --> 00:12:23,877 Over iemand die dat wel kan De klus klaren? 300 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 Triest, maar waar. Wat moet ik doen? 301 00:12:26,013 --> 00:12:28,381 Hoop op een seksschandaal? 302 00:12:28,448 --> 00:12:29,482 Louise? 303 00:12:29,549 --> 00:12:31,051 O, ik ben ermee bezig. 304 00:12:38,892 --> 00:12:40,828 Hoi. Morgen Met alle anderen. 305 00:12:40,894 --> 00:12:43,063 Dus ik ben aan het rekken geweest Mijn hersenen al weken 306 00:12:43,130 --> 00:12:44,364 Probeer het precies uit te zoeken 307 00:12:44,431 --> 00:12:46,499 Wie zou dat moeten zijn Mijn vice-presidentskandidaat. 308 00:12:46,566 --> 00:12:47,935 Wie zou yin zijn? Aan mijn yang, 309 00:12:48,001 --> 00:12:49,970 Joel voor mijn ethan, Damon tegen mijn affleck? 310 00:12:50,037 --> 00:12:51,604 En dan, plotseling, Het raakt mij -- 311 00:12:51,671 --> 00:12:53,173 De perfecte persoon. 312 00:12:53,240 --> 00:12:54,341 WHO? Jij. 313 00:12:54,407 --> 00:12:55,675 Wat? Het is geniaal. 314 00:12:55,742 --> 00:12:57,710 Wij zouden het kunnen aankondigen Morgen in de Franklin, 315 00:12:57,777 --> 00:13:00,347 'Geller en Gilmore.' Dat hebben we zelfs gedaan Het "G" ding gaat. 316 00:13:00,413 --> 00:13:02,182 Onderschat nooit de kracht Van alliteratie. 317 00:13:02,249 --> 00:13:03,817 Ik wil het niet zijn Vice-president. 318 00:13:03,884 --> 00:13:05,652 Ieder klein meisje wil Om vice-president te zijn. 319 00:13:05,718 --> 00:13:09,522 Niet deze. Maar je moet wel. Alsjeblieft, ik smeek je. 320 00:13:09,589 --> 00:13:11,191 Parijs -- Ze haten me, oké? 321 00:13:11,258 --> 00:13:12,725 Wie haat jou? Iedereen. 322 00:13:12,792 --> 00:13:14,761 Iedereen in de hele school Heeft een hekel aan mij. 323 00:13:14,828 --> 00:13:16,596 Ze denken Ik ben de beste voor de baan, 324 00:13:16,663 --> 00:13:19,566 Maar ze stemmen niet op mij, Dus ik ga verliezen. 325 00:13:19,632 --> 00:13:22,135 Hoe gaat het met mij? Ga je iets veranderen? 326 00:13:22,202 --> 00:13:23,904 Omdat mensen denken Je bent aardig. 327 00:13:23,971 --> 00:13:25,672 Je bent stil. U zegt: "Neem me niet kwalijk." 328 00:13:25,738 --> 00:13:29,242 Je ziet eruit als kleine vogels Help je aankleden. Mensen zijn niet bang voor je. 329 00:13:29,309 --> 00:13:32,079 Ik ben niet aangekleed Door een vogel sinds ik twee was. 330 00:13:32,145 --> 00:13:33,713 Je verzacht mijn beeld. Je bent gek. 331 00:13:33,780 --> 00:13:35,082 Alsjeblieft? Nee. 332 00:13:35,148 --> 00:13:37,184 Ik wil gewoon schrijven Over politiek. 333 00:13:37,250 --> 00:13:38,818 Dat hoef je niet te doen Wat dan ook. 334 00:13:38,886 --> 00:13:40,453 Ik doe het werk, maak de Toespraken. 335 00:13:40,520 --> 00:13:43,090 Je moet gewoon aardig zijn. Nee. Tot ziens. 336 00:13:43,156 --> 00:13:45,292 Harvard houdt van Dit soort onzin. 337 00:13:48,595 --> 00:13:51,431 Vice-president zijn is er maar één Nog meer dingen om u vooruit te helpen 338 00:13:51,498 --> 00:13:54,267 Van de rest van de honderden Duizenden echte studenten 339 00:13:54,334 --> 00:13:56,136 Wie solliciteren Voor dezelfde plek. 340 00:13:56,203 --> 00:13:57,971 Denk er eens over na. Jij zegt: "Nee." 341 00:13:58,038 --> 00:14:00,407 Dan komt de dag waarop de Er komt een brief van Harvard. 342 00:14:00,473 --> 00:14:03,376 Ze hebben je afgewezen. Geniet van de staat Connecticut, sukkel. 343 00:14:03,443 --> 00:14:05,212 Vertel het me Je zult niet denken, 344 00:14:05,278 --> 00:14:07,247 ‘Wat als ik gewoon was weggelopen? Met Parijs? 345 00:14:07,314 --> 00:14:09,883 ‘Wat als het ene is Dat had mijn plaats zeker kunnen stellen 346 00:14:09,950 --> 00:14:12,920 Achter die met klimop begroeide muren Ik ben gewoon weggelopen?" 347 00:14:12,986 --> 00:14:14,687 [zucht] 348 00:14:14,754 --> 00:14:16,556 Fijn. Ja! Oké! 349 00:14:16,623 --> 00:14:18,992 Ik vermoed de gedachte Van aardig zijn tegen mensen 350 00:14:19,059 --> 00:14:20,293 Nooit bij je opgekomen, hè? 351 00:14:20,360 --> 00:14:22,129 Dat is precies Wat ik van jou nodig heb. 352 00:14:22,195 --> 00:14:24,164 "Rebecca van Sunnybrook-boerderij" Voor het nieuwe millennium. 353 00:14:24,231 --> 00:14:25,798 Draag morgen wat vlechten Met strikken. 354 00:14:25,865 --> 00:14:27,800 Laten we het verkopen, Zuster. 355 00:14:27,867 --> 00:14:29,736 Dus, hoe voel je je? Geweldig. 356 00:14:29,802 --> 00:14:31,038 Helemaal niet verdrietig? 357 00:14:31,104 --> 00:14:32,605 Over het krijgen Mijn arm terug? Nee. 358 00:14:32,672 --> 00:14:35,575 Echt? Omdat ik een soort van Ik ben hier gewend aan "Castie". 359 00:14:35,642 --> 00:14:37,410 Wij hebben hem versierd. Wij hebben met hem gesproken. 360 00:14:37,477 --> 00:14:39,646 Wij hebben hem beschermd tegen krijgen Nat onder de douche. 361 00:14:39,712 --> 00:14:42,916 Het is tijd om je af te bouwen Van gehecht raken Voor levenloze objecten. 362 00:14:42,983 --> 00:14:45,085 Castie, niemand begrijpt je Zoals ik. 363 00:14:45,152 --> 00:14:48,155 Wat? Nee, ik wist het niet Dat heeft meneer Band-aid tegen u gezegd. 364 00:14:48,221 --> 00:14:51,224 Ik zal met hem praten Als we thuiskomen. 365 00:14:51,291 --> 00:14:53,260 Hoe is het met je? Dr. Tsu, godzijdank. 366 00:14:53,326 --> 00:14:55,295 Rory, laten we dit ding pakken Van je arm. 367 00:14:55,362 --> 00:14:57,130 Wat zeg je? Geen woord. 368 00:14:57,197 --> 00:14:59,399 Christopher: deze hier? Wacht - welke? 369 00:14:59,466 --> 00:15:02,035 Hé, jij in het wit! Kom op, wijs met een vinger. 370 00:15:02,102 --> 00:15:04,271 Pa? Christoffel? 371 00:15:04,337 --> 00:15:07,707 Aha! Daar ben je. Is het nog steeds aan? 372 00:15:07,774 --> 00:15:09,142 O, geweldig. Ik heb het niet gemist. 373 00:15:09,209 --> 00:15:10,710 Hé, dokter, Ik ben de vader. 374 00:15:10,777 --> 00:15:13,146 Aangenaam. Ik kan het niet geloven Je bent hier. 375 00:15:13,213 --> 00:15:15,215 Ik vertelde het je vorige week. 376 00:15:15,282 --> 00:15:16,849 Maar ik dacht niet Jij zou rijden 377 00:15:16,916 --> 00:15:18,285 Helemaal Weer uit Boston. 378 00:15:18,351 --> 00:15:20,220 Word je ziek van mij? Eerlijk gezegd, ja. 379 00:15:20,287 --> 00:15:22,055 Iedereen hier nu? Ik denk het wel. 380 00:15:22,122 --> 00:15:23,456 Laten we het dan doen. 381 00:15:23,523 --> 00:15:26,493 En als het enigszins mogelijk is, We willen de arm graag behouden. 382 00:15:26,559 --> 00:15:28,495 O, ik zal mijn best doen. 383 00:15:31,564 --> 00:15:33,400 Dus waar nu heen? Ik moet naar huis. 384 00:15:33,466 --> 00:15:36,036 Ik moet beoordelen Mijn campagneplatform. Campagneplatform? 385 00:15:36,103 --> 00:15:37,604 Ja, onze kleine Hillary Clinton hier 386 00:15:37,670 --> 00:15:39,672 Is kandidaat voor studentenorganisatie Vice-president. 387 00:15:39,739 --> 00:15:41,441 Wauw. Vrijdag zijn de verkiezingen, 388 00:15:41,508 --> 00:15:44,511 Maar ik ben erg verscheurd Welke kant ik op wil. 389 00:15:44,577 --> 00:15:47,347 Ik heb vier uur doorgebracht Fotoknoppen maken. Je wilt winnen. 390 00:15:47,414 --> 00:15:49,682 Dan moet ik dat zijn Volgend jaar vice-voorzitter. 391 00:15:49,749 --> 00:15:52,219 Bovendien zal ik moeten uitgeven Mijn zomer in Washington 392 00:15:52,285 --> 00:15:53,920 Voor wat junior leiderschap Programma, 393 00:15:53,987 --> 00:15:57,390 Dat betekent zes weken van mij en Parijs samen in een slaapzaal. 394 00:15:57,457 --> 00:15:59,626 Hoe zit dit -- Donderdag kom ik terug 395 00:15:59,692 --> 00:16:01,161 En neem jullie mee uit eten, 396 00:16:01,228 --> 00:16:03,930 En dan gaan we knoeien Met wat stemmen. Dat kunnen we niet. 397 00:16:03,997 --> 00:16:05,598 Donderdag is het Sookie Repetitie diner. 398 00:16:05,665 --> 00:16:09,069 Ik denk dat je dat gewoon hebt gedaan Om uw vertrouwen te stellen in de Democratisch systeem. 399 00:16:09,136 --> 00:16:11,104 Maar als je dat wel gaat doen Hier op donderdag, 400 00:16:11,171 --> 00:16:12,372 Je zou met ons mee kunnen gaan. 401 00:16:12,439 --> 00:16:13,773 Maar het is van Sookie Repetitie diner. 402 00:16:13,840 --> 00:16:16,376 Ze zou het geweldig vinden. Ze kookt voor duizend. 403 00:16:16,443 --> 00:16:18,345 Het zal leuk zijn. Ik neem Dean mee. 404 00:16:18,411 --> 00:16:20,113 Als je het niet kunt, Dan -- 405 00:16:20,180 --> 00:16:21,581 Hoe laat? 7:30 uur. 406 00:16:21,648 --> 00:16:22,782 Ik ben er. 407 00:16:22,849 --> 00:16:24,451 Dat is geweldig. Ik zal het haar vertellen. 408 00:16:25,785 --> 00:16:27,520 [glazen rammelen] 409 00:16:27,587 --> 00:16:30,190 O, een toost! Iedereen, een toost! 410 00:16:30,257 --> 00:16:33,660 Dames, heren, Geëerde gasten, 411 00:16:33,726 --> 00:16:37,397 Wie is de eigenaar van de zilveren Volvo? Omdat je mij tegenhoudt. 412 00:16:37,464 --> 00:16:39,632 Nou, het is beter dan De toast die hij maakte 413 00:16:39,699 --> 00:16:41,034 Op de Abromowitz-bruiloft. 414 00:16:41,101 --> 00:16:42,869 Hoe lang Voordat ik de auto verplaats? 415 00:16:42,935 --> 00:16:44,637 Mm, geef maar Nog tien minuten. 416 00:16:44,704 --> 00:16:47,474 Kom op, ik moet gaan. Mijn moeder wacht. 417 00:16:47,540 --> 00:16:48,708 Dit is niet grappig! 418 00:16:50,410 --> 00:16:52,179 We moeten praten. Wat is er aan de hand? 419 00:16:52,245 --> 00:16:53,280 De slaapkamer, alstublieft. 420 00:16:53,346 --> 00:16:54,981 Schatje, Ik ben hier chocolade aan het smelten. 421 00:16:55,048 --> 00:16:56,316 De chocolade kan wachten. 422 00:16:56,383 --> 00:16:58,951 Mijn vader nam me even apart En gaf mij dit. 423 00:16:59,018 --> 00:17:00,287 Een rok? 424 00:17:00,353 --> 00:17:02,322 Oh, het is geen rok. Het is een kilt. 425 00:17:02,389 --> 00:17:04,157 Waarom heeft hij dit overhandigd? Aan jou? 426 00:17:04,224 --> 00:17:06,993 Hij gaf dit aan mij Om te dragen op mijn trouwdag. 427 00:17:07,060 --> 00:17:08,161 Nee. O ja. 428 00:17:08,228 --> 00:17:09,996 Hij droeg het Op zijn trouwdag. 429 00:17:10,063 --> 00:17:11,831 Mijn grootvader Droeg het op zijn trouwdag. 430 00:17:11,898 --> 00:17:13,633 Blijkbaar wel Een lange traditie 431 00:17:13,700 --> 00:17:17,104 Waar de mannen in mijn familie Wees heel luchtig op de grote dag. 432 00:17:17,170 --> 00:17:19,206 Nou ja, als dat betekent Zoveel voor hem. 433 00:17:19,272 --> 00:17:21,474 Ben je gek?! Nou, hij is je vader. 434 00:17:21,541 --> 00:17:23,510 Je laat mij geen korte broeken dragen In het openbaar, 435 00:17:23,576 --> 00:17:25,545 Je gaat Laat mij hierin trouwen? 436 00:17:25,612 --> 00:17:27,580 Wat ga je doen? Ik ga een broek dragen. 437 00:17:27,647 --> 00:17:30,217 Als hij het niet leuk vindt, Hij hoeft niet te komen. 438 00:17:30,283 --> 00:17:32,051 Hij moet. Hij is de beste man. 439 00:17:32,119 --> 00:17:33,686 Jammer! Jackson, kom op! 440 00:17:33,753 --> 00:17:35,988 Korte broeken zijn anders! Ze hebben je grappig gesneden! 441 00:17:36,055 --> 00:17:38,725 Oké, dat is het. Ik heb wat lucht nodig. 442 00:17:38,791 --> 00:17:40,260 Pak de fles. 443 00:17:40,327 --> 00:17:42,462 Bazig, ik vind het leuk. 444 00:17:45,565 --> 00:17:48,968 Wauw. Ik hoop het tweede bedrijf Is net zo goed als de eerste. 445 00:17:49,035 --> 00:17:50,403 Het is een bruiloft. 446 00:17:50,470 --> 00:17:52,105 Dingen worden verondersteld Om verschrikkelijk te zijn. 447 00:17:52,172 --> 00:17:54,407 Toen Jackson naar buiten kwam Terwijl je die kilt vasthoudt, 448 00:17:54,474 --> 00:17:57,310 Man, ik voelde met hem mee. Ik weet. Ik ook. 449 00:17:57,377 --> 00:17:59,379 Alsjeblieft, ik zag het Wat je gezicht deed. 450 00:17:59,446 --> 00:18:00,813 Wat? Wat deed mijn gezicht? 451 00:18:00,880 --> 00:18:02,549 Optellen Hoeveel "Brigadoon"-referenties 452 00:18:02,615 --> 00:18:05,185 Je zou kunnen bedenken Om hem later mee te martelen. 453 00:18:05,252 --> 00:18:07,019 Hoe durf je te beschuldigen Mijn gezicht daarvan. 454 00:18:07,086 --> 00:18:09,856 Mijn gezicht roept Gloria belde toen we thuiskwamen. 455 00:18:09,922 --> 00:18:10,890 Hoeveel referenties? Geen. 456 00:18:10,957 --> 00:18:12,425 Hoeveel? 457 00:18:12,492 --> 00:18:15,495 12, inclusief een paar maten 'Ik ga met Bonnie Jean naar huis.' 458 00:18:15,562 --> 00:18:18,398 Ik wed dat je genoeg meeneemt Van foto's op deze bruiloft, 459 00:18:18,465 --> 00:18:20,633 Omdat ik een gevoel heb Het wordt een klassieker. 460 00:18:20,700 --> 00:18:23,503 Nou ja, als je dat gaat doen Een dagje in de stad, 461 00:18:23,570 --> 00:18:25,705 Dat zou je gewoon moeten doen Kom met ons mee - bedankt. 462 00:18:25,772 --> 00:18:28,074 En zie al het vuurwerk Voor jezelf. 463 00:18:28,141 --> 00:18:29,342 Oké. 464 00:18:29,409 --> 00:18:31,378 Oké? Ja. 465 00:18:31,444 --> 00:18:32,945 Zomaar: "Oké"? 466 00:18:33,012 --> 00:18:34,414 Goed, Als Sookie het niet erg vindt. 467 00:18:34,481 --> 00:18:36,649 Wat is er met je aan de hand? Wat bedoel je? 468 00:18:36,716 --> 00:18:38,385 ik bedoel, Meneer. Plotseling ben ik overal, 469 00:18:38,451 --> 00:18:41,221 Hoe komt het dat je gewoon kunt Akkoord om naar de bruiloft te komen? 470 00:18:41,288 --> 00:18:42,689 Omdat ik het kan. 471 00:18:42,755 --> 00:18:45,124 Heeft u geen afspraak? Het is op een zondag. 472 00:18:45,192 --> 00:18:47,560 Hoef je niet te controleren Met sherry? 473 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 Chris, wat is er? 474 00:18:50,630 --> 00:18:53,466 Niets. Sherry is niet in de stad. 475 00:18:53,533 --> 00:18:54,801 Oh. 476 00:18:54,867 --> 00:18:57,437 En zelfs al was ze dat wel, Ik denk niet dat ze dat erg zou vinden. 477 00:18:57,504 --> 00:18:59,606 Omdat ze de coolste meid is In de wereld? 478 00:18:59,672 --> 00:19:02,542 Omdat de zaken niet gaan Het gaat ons de laatste tijd te goed. 479 00:19:02,609 --> 00:19:04,377 O...Nee. 480 00:19:04,444 --> 00:19:06,213 Ze had een grote onderneming Reis gepland. 481 00:19:06,279 --> 00:19:08,581 En voordat ze vertrok, We hadden een gesprek. Jawel. 482 00:19:08,648 --> 00:19:10,817 Ja. We probeerden naar boven te komen Met enkele antwoorden, 483 00:19:10,883 --> 00:19:12,719 Maar we konden niet nadenken Van wat dan ook. 484 00:19:12,785 --> 00:19:16,689 Dus... Ze vertrok, en we zeiden dat we dat zouden doen Neem deze tijd om na te denken. 485 00:19:16,756 --> 00:19:18,358 En wat ben je geweest Denken? 486 00:19:18,425 --> 00:19:20,126 Over het vinden van een appartement. 487 00:19:20,193 --> 00:19:23,062 [zucht] Wauw. Eh, dat is zo raar. 488 00:19:23,129 --> 00:19:27,234 De laatste keer dat ik jullie twee zag, jullie Waren allebei misselijkmakend, eigenlijk. 489 00:19:27,300 --> 00:19:28,501 [ grinnikt ] 490 00:19:28,568 --> 00:19:30,737 We hebben onszelf ziek gemaakt Een paar keer. 491 00:19:30,803 --> 00:19:32,272 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 492 00:19:32,339 --> 00:19:34,807 Nee, er valt niets te zeggen. Het is niemands schuld. 493 00:19:34,874 --> 00:19:37,910 Het is gewoon niet...Het. 494 00:19:37,977 --> 00:19:39,712 Gaat het? Ja. 495 00:19:39,779 --> 00:19:41,514 Ik ben oké. 496 00:19:41,581 --> 00:19:42,382 Bedankt. 497 00:19:42,449 --> 00:19:44,050 Nou, dan is het besloten. 498 00:19:44,116 --> 00:19:45,685 Jij gaat met mij mee Op Sookie's bruiloft, 499 00:19:45,752 --> 00:19:49,188 En jij zorgt ervoor dat ik er één tegenhoud of Twee brigadoonismen verlegen 500 00:19:49,256 --> 00:19:51,291 Dat Jackson mij mee uit nam Met een doedelzak. 501 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 Het zou mij een genoegen zijn. 502 00:19:55,395 --> 00:19:57,297 O, mijn god. Ik ben zo moe. 503 00:19:57,364 --> 00:19:58,431 Hé, mama. Ja, engel? 504 00:19:58,498 --> 00:19:59,899 Weet jij het toevallig 505 00:19:59,966 --> 00:20:02,569 Waar de amandelen die ik maakte Voor tafel vijf ging? Nee. 506 00:20:02,635 --> 00:20:04,804 Omdat ze hier gisteravond waren Voordat Sookie gaat eten. 507 00:20:04,871 --> 00:20:06,639 Echt? Hoe vreemd! Ja. En vanmorgen, 508 00:20:06,706 --> 00:20:09,809 Ik heb er een paar gevonden op de trap Leidt naar je slaapkamer. 509 00:20:09,876 --> 00:20:11,278 Spoken? 510 00:20:11,344 --> 00:20:13,580 Het kostte mij zes uur Om die te maken. 511 00:20:13,646 --> 00:20:15,615 Kijk of je dat kunt verslaan Volgende keer. 512 00:20:15,682 --> 00:20:17,450 Je kwam dus laat thuis Van Sookie's. 513 00:20:17,517 --> 00:20:20,086 Ja, ik bleef om haar te helpen Even opruimen. 514 00:20:20,152 --> 00:20:21,721 Hé, raad eens? Wat? 515 00:20:21,788 --> 00:20:23,790 Ik weet iets Je weet het niet. 516 00:20:23,856 --> 00:20:24,991 Wat? 517 00:20:25,057 --> 00:20:28,428 Oké, het is echt verkeerd Om te roddelen, tenzij het waar is 518 00:20:28,495 --> 00:20:31,398 Of gewoon veel te goed om het niet te vertellen Iedereen die je ziet 519 00:20:31,464 --> 00:20:33,032 Of je ze nu kent Of niet. 520 00:20:33,099 --> 00:20:34,166 Wat is het? Nou -- 521 00:20:34,233 --> 00:20:35,668 [ telefoon gaat ] 522 00:20:35,735 --> 00:20:38,104 Als dat mijn geweten is, Zeg het: "Al genoeg." 523 00:20:38,170 --> 00:20:39,472 Hallo. 524 00:20:39,539 --> 00:20:41,341 Hoe klinkt dit Voor een sjabloon? 525 00:20:41,408 --> 00:20:43,810 "Ik heb mijn best gedaan. Ik heb verloren. 526 00:20:43,876 --> 00:20:45,345 "Meneer. Nixon heeft gewonnen. 527 00:20:45,412 --> 00:20:47,347 ‘Het democratische proces Heeft zijn wil gewerkt. 528 00:20:47,414 --> 00:20:49,582 ‘Dus laten we nu verder gaan Met de dringende taak 529 00:20:49,649 --> 00:20:50,917 Van het verenigen van dit land." 530 00:20:50,983 --> 00:20:52,184 Wat is dat? 531 00:20:52,251 --> 00:20:53,620 van Hubert Humphrey Concessie toespraak. 532 00:20:53,686 --> 00:20:55,455 Nu behalve het onderdeel Over Nixon, 533 00:20:55,522 --> 00:20:57,824 Delen ervan lijken echt Om hier te solliciteren. Parijs -- 534 00:20:57,890 --> 00:21:01,127 Ik ga het niet stelen. Ik zal parafraseren. Parijs -- 535 00:21:01,193 --> 00:21:04,797 Niet dat de persoon Wie er daadwerkelijk wint, zal het zelfs weten Wie Hubert Humphrey is, 536 00:21:04,864 --> 00:21:07,767 Maar ik wed dat ze zich zullen organiseren Eén boffo senior slootdag. 537 00:21:07,834 --> 00:21:09,402 Waar ben je? In de zaal. 538 00:21:09,469 --> 00:21:12,038 Ik wilde hier zijn Voor een laatste meet & greet. 539 00:21:12,104 --> 00:21:15,508 Zorg dat je ze eerder hebt Ze lopen het hokje binnen. Verlaat die plek nu. 540 00:21:15,575 --> 00:21:16,943 Mensen zullen nadenken Dat je gek bent, 541 00:21:17,009 --> 00:21:19,178 En over het algemeen zijn mensen bang Van de krankzinnigen. 542 00:21:19,245 --> 00:21:20,413 Zie je waar ik heen ga? 543 00:21:20,480 --> 00:21:21,548 Ik ga verliezen. 544 00:21:21,614 --> 00:21:24,050 Dat weet je niet. Ja, dat doe ik. 545 00:21:24,116 --> 00:21:27,487 Want zelfs als ik win, Ik heb alleen dankzij jou gewonnen. 546 00:21:27,554 --> 00:21:29,288 Daarom Hoe dan ook, ik verlies. 547 00:21:29,356 --> 00:21:31,324 Kom op. Ga een kopje koffie halen. 548 00:21:31,391 --> 00:21:33,526 Ontspannen. Je verdient deze baan. 549 00:21:33,593 --> 00:21:35,428 Ik zweer het. Leg de concessietoespraak weg. 550 00:21:35,495 --> 00:21:36,996 [zucht] 551 00:21:37,063 --> 00:21:39,632 Hubert Humphrey mag dat niet hebben gedaan Vond het ook erg leuk. 552 00:21:39,699 --> 00:21:41,934 Ik zie je op school. 553 00:21:42,001 --> 00:21:45,004 God, ze wil zo graag winnen, En ik, niet zo erg. 554 00:21:45,071 --> 00:21:47,173 Ik voel me verschrikkelijk. Je weet dat je wilt winnen, 555 00:21:47,239 --> 00:21:50,242 Je kunt dus uitgeven Jouw zomer in Washington, Ver weg van mij. 556 00:21:50,309 --> 00:21:52,879 Praat niet eens Over Washington. Geeft mij buikpijn. 557 00:21:52,945 --> 00:21:55,715 Het zou geweldig zijn. Dan jij en ik Zal ooit gaan. 558 00:21:55,782 --> 00:21:59,151 O, kijk naar jou. Proberen Om mama zich beter te laten voelen. 559 00:21:59,218 --> 00:22:01,588 Ga terug naar de roddels, Alsjeblieft. O ja, oké. 560 00:22:01,654 --> 00:22:04,724 Dus raad eens wie er mee bezig is Van uit elkaar gaan? 561 00:22:04,791 --> 00:22:06,759 Fred en gin? Bijt op je tong. 562 00:22:06,826 --> 00:22:07,727 Ik weet het niet. 563 00:22:07,794 --> 00:22:09,896 [zucht] Sherry en je vader. 564 00:22:09,962 --> 00:22:11,263 Nee. Ja. 565 00:22:11,330 --> 00:22:12,732 Heeft papa je dat verteld? Gisteravond. 566 00:22:12,799 --> 00:22:15,201 Wauw. Maar ze waren zo samen. 567 00:22:15,267 --> 00:22:17,370 Ik weet. Nou, dat zijn ze nu niet. 568 00:22:17,437 --> 00:22:20,607 Nou, is hij... Kijk naar jou. Wat? 569 00:22:20,673 --> 00:22:22,341 Je verheugt je helemaal. 570 00:22:22,409 --> 00:22:23,843 [ hijgt ] Ik ben niet aan het glunderen. 571 00:22:23,910 --> 00:22:24,911 Waarom glimlach je? 572 00:22:24,977 --> 00:22:28,815 Ik glimlach niet. Ik had een kleine beroerte. 573 00:22:28,881 --> 00:22:30,082 Glimlachend. 574 00:22:30,149 --> 00:22:33,352 Als hij helemaal kapot was Dan zou ik verdrietig zijn. 575 00:22:33,420 --> 00:22:34,821 Maar dat is hij niet, Dus oké. 576 00:22:34,887 --> 00:22:36,723 Vierde sport van de hel, Partij van één. 577 00:22:36,789 --> 00:22:38,991 Nou ja, in ieder geval mijn voeten Zal niet koud worden. 578 00:22:39,058 --> 00:22:41,327 Waar heb je dat vandaan? 579 00:22:41,394 --> 00:22:43,129 Wat? Dat - de Jordan-amandel 580 00:22:43,195 --> 00:22:45,998 Dat jij eruit trok Van je pyjamatopje en gegeten -- 581 00:22:46,065 --> 00:22:47,333 Waar heb je het vandaan? 582 00:22:47,400 --> 00:22:49,035 Hmm, Sinterklaas. 583 00:22:56,342 --> 00:22:59,612 Oké, de pianoverhuizers Ik zal hier om 20.00 uur zijn, 584 00:22:59,679 --> 00:23:02,248 En de stoelen worden opgesteld Om 9.00 uur. 585 00:23:02,314 --> 00:23:04,283 Alle kamers Zijn opgemaakt en klaar. 586 00:23:04,350 --> 00:23:06,919 Ik kom om 10.00 uur. Nu ga ik naar huis, 587 00:23:06,986 --> 00:23:10,823 Tenzij je mij leuk vindt Om te blijven. Eigenlijk zou ik dat wel doen. Bedankt. 588 00:23:10,890 --> 00:23:14,160 Nee, het spijt me. Ik denk dat ik dat verkeerd heb gezegd. 589 00:23:14,226 --> 00:23:15,462 Ik ga nu naar huis, 590 00:23:15,528 --> 00:23:16,896 Tenzij je mij leuk vindt Om te blijven. 591 00:23:16,963 --> 00:23:18,965 Ik zou graag willen dat je blijft. Bedankt voor het aanbieden. 592 00:23:19,031 --> 00:23:21,000 Oké, nogmaals, Mijn Engels is niet zo goed. 593 00:23:21,067 --> 00:23:23,269 Nog een keer. Ik ga nu naar huis 594 00:23:23,335 --> 00:23:26,172 Na zes uur langer werken Dan werk ik normaal 595 00:23:26,238 --> 00:23:29,208 En het uitvoeren van taken Ik veracht en schaam me ervoor. 596 00:23:29,275 --> 00:23:32,244 En nu ga ik naar huis Om de stank weg te spoelen 597 00:23:32,311 --> 00:23:33,813 Van deze verschrikkelijke dag. 598 00:23:33,880 --> 00:23:37,016 Dat wil zeggen, tenzij voor sommigen Onbekende, godvergeten reden 599 00:23:37,083 --> 00:23:39,318 Je hebt mij nodig om te blijven. 600 00:23:39,385 --> 00:23:41,821 Nou ja, eigenlijk -- Tot ziens. 601 00:23:43,155 --> 00:23:44,557 Hé, mag ik mijn tas pakken? 602 00:23:44,624 --> 00:23:47,359 Ik ga achterin En verandering. Bedankt. 603 00:23:47,426 --> 00:23:50,396 Hé, ik ging met de suiker Narcissen voor het hoogste niveau. 604 00:23:50,463 --> 00:23:52,431 En laat me je vertellen, Ze zien er geweldig uit. 605 00:23:52,499 --> 00:23:53,900 Ik heb mezelf overtroffen Deze keer. 606 00:23:53,966 --> 00:23:55,568 Wat zijn Doe je het hier nog steeds? 607 00:23:55,635 --> 00:23:57,804 Ik wil het gewoon dubbelchecken Alles voor morgen. 608 00:23:57,870 --> 00:23:59,639 Maak je geen zorgen. Ik ben klaar. Alles is in orde. 609 00:23:59,706 --> 00:24:01,073 Ik ga nu rechtdoor Naar bed. 610 00:24:01,140 --> 00:24:03,109 Je laatste nacht Als alleenstaande vrouw. Ja. 611 00:24:03,175 --> 00:24:05,144 Je ziet er nog steeds goed uit. Ik voel me nog steeds goed. 612 00:24:05,211 --> 00:24:08,180 Vanaf morgen kun je starten Koude crème dragen naar bed 613 00:24:08,247 --> 00:24:09,448 En stop met het scheren van je benen. 614 00:24:09,516 --> 00:24:11,518 Dat klopt, Omdat ik een man heb. 615 00:24:11,584 --> 00:24:13,419 Ga slapen. Oké, tot morgen. 616 00:24:13,486 --> 00:24:15,021 Zie je morgen. 617 00:24:25,297 --> 00:24:28,300 Kijk wie Martha Stewart heeft Opgesloten in een kelder. 618 00:24:28,367 --> 00:24:29,669 Heb je dit allemaal gedaan? 619 00:24:29,736 --> 00:24:31,604 Ja, dat deed ik. Hoe ziet het eruit? 620 00:24:31,671 --> 00:24:32,705 Het ziet er geweldig uit. 621 00:24:32,772 --> 00:24:34,473 Goed. Wat ben je aan het doen? 622 00:24:34,541 --> 00:24:36,075 Ik kon niet slapen. 623 00:24:36,142 --> 00:24:38,911 Ik heb de meid overgehaald Ik laat 10.000 kussenmuntjes achter, 624 00:24:38,978 --> 00:24:41,180 En toen ging ik verder Om ze allemaal op te eten. 625 00:24:41,247 --> 00:24:42,815 Dient u goed. 626 00:24:42,882 --> 00:24:45,151 [zucht] Oh god. Ik ben zo uitgeput. 627 00:24:45,217 --> 00:24:46,385 Heb je hulp nodig? 628 00:24:46,452 --> 00:24:49,321 Nee, ik ben bijna klaar. 629 00:24:49,388 --> 00:24:50,823 [zucht] 630 00:24:52,659 --> 00:24:55,962 Ik stond op en ging weer aan het werk Zojuist, nietwaar? 631 00:24:56,028 --> 00:24:58,464 Ja, dat deed je. O, goed. 632 00:24:58,531 --> 00:25:01,701 want dit Is niet het moment om te luieren. 633 00:25:01,768 --> 00:25:03,770 Ik ben zo blij voor Sookie. 634 00:25:03,836 --> 00:25:06,739 Het is als een echte, Leef liefdesverhaal, 635 00:25:06,806 --> 00:25:08,507 En ik zag het allemaal gebeuren. 636 00:25:08,575 --> 00:25:10,476 Ik bedoel, ik heb Jackson ingehuurd. 637 00:25:10,543 --> 00:25:12,411 Ik zag ze elkaar ontmoeten. 638 00:25:12,478 --> 00:25:15,381 Ik zag dat ze er meerdere hadden Bizar heftige argumenten 639 00:25:15,447 --> 00:25:17,516 Over mosterdgroen. 640 00:25:17,584 --> 00:25:20,086 Ik zag ze verliefd worden. 641 00:25:20,152 --> 00:25:23,155 [zucht] Ik moet het allemaal zien. 642 00:25:23,222 --> 00:25:25,291 Het was een leuke voorstelling. 643 00:25:33,933 --> 00:25:35,067 Hoi. 644 00:25:35,134 --> 00:25:36,636 Hoi. 645 00:25:46,445 --> 00:25:48,080 Wat was dat? 646 00:25:48,147 --> 00:25:49,916 Ik heb geen idee. 647 00:25:54,053 --> 00:25:55,387 Chris- 648 00:25:55,454 --> 00:25:58,090 Nog één keer, en misschien doe ik dat wel Zorg voor een verklaring. 649 00:25:59,592 --> 00:26:00,893 Nee. 650 00:26:00,960 --> 00:26:02,662 [zucht] Dit gebeurt niet. 651 00:26:02,729 --> 00:26:04,463 Ik hoop bij God dat je ongelijk hebt. 652 00:26:04,530 --> 00:26:06,465 Maar wij zijn het. 653 00:26:06,532 --> 00:26:09,268 Ik bedoel, jij en ik, Wij... 654 00:26:09,335 --> 00:26:13,172 ...Ik heb nog nooit in hetzelfde gezeten Tegelijkertijd plaatsen. 655 00:26:13,239 --> 00:26:15,041 Maar nu... 656 00:26:19,311 --> 00:26:20,880 [zucht] 657 00:26:20,947 --> 00:26:22,314 ...Mijn hoofd tolt. 658 00:26:22,381 --> 00:26:25,284 Het zijn alle planten hier -- Te veel zuurstof. 659 00:26:25,351 --> 00:26:27,553 Wat doen we nu? 660 00:26:27,620 --> 00:26:29,221 Weet je, Ik heb een kamer boven. 661 00:26:29,288 --> 00:26:31,223 Dat weet je zeker Zou jij geluk hebben? 662 00:26:31,290 --> 00:26:33,559 Ik heb nooit gedroomd Ik zou dit geluk hebben. 663 00:26:33,626 --> 00:26:36,562 Dat is goed. 664 00:26:36,629 --> 00:26:38,130 Dus wat zeg je? 665 00:27:14,233 --> 00:27:15,334 Wat ben je aan het doen? 666 00:27:15,401 --> 00:27:17,003 Narcissen - ben ik gek? 667 00:27:17,069 --> 00:27:19,806 Je kunt geen narcissen hebben Op je bruidstaart. 668 00:27:19,872 --> 00:27:21,473 Stop met waar je mee bezig bent Op dit moment. 669 00:27:21,540 --> 00:27:24,110 Er is te veel roze. Nee, dat is er Niet te veel roze. 670 00:27:24,176 --> 00:27:26,312 Roze is voor meisjes. Jackson is geen meisje. 671 00:27:26,378 --> 00:27:28,948 Jackson houdt niet van roze, En ik heb al dat roze. 672 00:27:29,015 --> 00:27:30,850 Het is alsof je zegt: "Hé, rot op! 673 00:27:30,917 --> 00:27:33,519 Wil je hier inspraak in hebben? Nou, laat wat eierstokken groeien." 674 00:27:33,585 --> 00:27:35,487 Lieverd, hé, Zet de spuitzak neer. 675 00:27:35,554 --> 00:27:38,958 Ik kan het niet. Ik moet dit oplossen. Sookie, naar beneden. 676 00:27:40,592 --> 00:27:42,729 Ga nu weg Van alles wat eetbaar is. 677 00:27:45,664 --> 00:27:49,035 Hé, wat is er gebeurd? Ik weet het niet. 678 00:27:49,101 --> 00:27:51,003 Toen ik je verliet, Het ging goed met je. 679 00:27:51,070 --> 00:27:54,073 Ik weet. Ik ging naar huis, En toen naar bed, alles ging goed. 680 00:27:54,140 --> 00:27:56,709 En toen had ik deze droom Waar ineens mijn jurk 681 00:27:56,776 --> 00:27:58,144 Is echt kort achterin. 682 00:27:58,210 --> 00:28:01,213 Dus ik schiet mijn bed uit, En ik trok mijn jurk aan. 683 00:28:01,280 --> 00:28:04,683 Het ziet er oké uit. Dan raak ik in paniek. Wat als ik het me herinner? De droom verkeerd? 684 00:28:04,751 --> 00:28:06,719 Wat als mijn jurk Is het echt niet verpest? 685 00:28:06,786 --> 00:28:09,188 Wat als het mijn sluier is? Dus ik heb het aangetrokken. 686 00:28:09,255 --> 00:28:12,959 Dan herinner ik het mij: ik ben aan het dienen Zalm soesjes. Zalm soesjes. 687 00:28:13,025 --> 00:28:15,394 Oké, helemaal verkeerd. Dus ik moest hierheen haasten 688 00:28:15,461 --> 00:28:17,229 En probeer te vinden Nog een eerste cursus. 689 00:28:17,296 --> 00:28:20,632 En deze narcissen -- Er knapte gewoon iets. 690 00:28:20,699 --> 00:28:22,935 En toen liep je Hier. 691 00:28:23,002 --> 00:28:25,237 Schat, je bent nerveus. Het is natuurlijk. 692 00:28:25,304 --> 00:28:27,373 Ik was niet zenuwachtig Tot vanavond. 693 00:28:27,439 --> 00:28:28,707 Nou, dat is oké. 694 00:28:28,775 --> 00:28:30,276 Ik ben bang. Ik weet. 695 00:28:30,342 --> 00:28:32,578 Ik wil niet Om te scheiden. Ik weet. 696 00:28:32,644 --> 00:28:34,213 Ik wil niet vechten De hele tijd 697 00:28:34,280 --> 00:28:36,816 En eindigen bitter. Ik weet. 698 00:28:36,883 --> 00:28:39,051 Ik wil het niet zijn Eén van die vrouwen 699 00:28:39,118 --> 00:28:41,888 Rondhangen, grapjes maken Over echtgenoot nummer twee. 700 00:28:41,954 --> 00:28:44,323 Ik wil dat nummer één blijft bestaan. Ik weet. 701 00:28:44,390 --> 00:28:45,624 Ik wil een garantie. 702 00:28:45,691 --> 00:28:48,160 Sookie, Het komt goed met je. 703 00:28:48,227 --> 00:28:50,362 Ik weet. Nee, dat doe ik niet. 704 00:28:50,429 --> 00:28:52,598 Oké, ik moet stoppen Obsessief hierover. 705 00:28:52,664 --> 00:28:54,133 Vertel me iets. Zoals wat? 706 00:28:54,200 --> 00:28:55,567 Ik weet het niet -- Wat dan ook. 707 00:28:55,634 --> 00:28:58,704 Vertel me iets om mij te maken Stop met erover na te denken? 708 00:28:58,771 --> 00:29:01,040 Ik heb gewoon geslapen Met Christoffel. 709 00:29:01,107 --> 00:29:03,442 Dat zal werken. Het gebeurde gewoon. 710 00:29:03,509 --> 00:29:04,844 Wanneer? Vanavond in zijn kamer. 711 00:29:04,911 --> 00:29:06,412 O, mijn god. 712 00:29:06,478 --> 00:29:07,713 Was het -- O ja. 713 00:29:07,780 --> 00:29:09,782 Wauw, wat betekent dit? Ik weet het niet. 714 00:29:09,849 --> 00:29:12,584 Is dit een goede zaak? Ik denk dat het zo is. 715 00:29:12,651 --> 00:29:14,086 God, kun je het je voorstellen 716 00:29:14,153 --> 00:29:16,522 Als jij en Christopher dat hebben Samen na al die jaren? 717 00:29:16,588 --> 00:29:18,757 We hebben niet eens gepraat Daarover zelf nog. 718 00:29:18,825 --> 00:29:20,426 God! Oh god! 719 00:29:20,492 --> 00:29:21,593 Ojee, god. Ik weet. 720 00:29:21,660 --> 00:29:23,562 Wanneer ga je praten? Over het? 721 00:29:23,629 --> 00:29:25,764 Waarschijnlijk als ik ga Terug naar boven. 722 00:29:25,832 --> 00:29:26,966 Wacht hij op je? 723 00:29:27,033 --> 00:29:28,400 Ja, dat is hij. [giechelt] 724 00:29:28,467 --> 00:29:31,037 Je moet terug. Je moet wat slapen. 725 00:29:31,103 --> 00:29:32,939 Ik wil horen Morgen alle details. 726 00:29:33,005 --> 00:29:34,440 Oké, ik pak je Tussendoor 727 00:29:34,506 --> 00:29:36,876 Het lopen door het gangpad En het trouwen. 728 00:29:36,943 --> 00:29:38,410 [giechelt] 729 00:29:38,477 --> 00:29:39,578 Hé, Sookie. 730 00:29:39,645 --> 00:29:40,947 Wat? 731 00:29:41,013 --> 00:29:44,350 Je bent binnen Je trouwjurk. 732 00:29:44,416 --> 00:29:45,651 Ik ben. 733 00:29:45,717 --> 00:29:47,119 Je bent mooi. 734 00:29:52,658 --> 00:29:54,160 [zucht] 735 00:29:55,661 --> 00:29:57,029 Ga nu maar wat slapen. 736 00:29:57,096 --> 00:29:59,331 En jij gaat er een paar halen. 737 00:29:59,398 --> 00:30:00,532 [gelach] 738 00:30:02,835 --> 00:30:04,470 Roomservice. 739 00:30:04,536 --> 00:30:06,205 Ik hou van dit hotel. 740 00:30:09,441 --> 00:30:11,410 Mmm! God, dat is goed. Wat is het? 741 00:30:11,477 --> 00:30:12,378 Ik heb geen idee. 742 00:30:12,444 --> 00:30:16,082 Maar als Sookie vraagt: Michel heeft ervan gegeten. 743 00:30:16,148 --> 00:30:18,517 Dus moeten we vermijden Even het onderwerp 744 00:30:18,584 --> 00:30:20,419 Of duik je er gewoon in? 745 00:30:20,486 --> 00:30:21,520 Noem mij maar Greg Louganis. 746 00:30:21,587 --> 00:30:23,655 Rechts. 747 00:30:23,722 --> 00:30:25,557 Wat hier net is gebeurd -- 748 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 Geweldig. Ik maak geen ruzie. 749 00:30:27,526 --> 00:30:30,429 Betekent dit dat er een kans is? Voor een herhaling "Geweldig"? 750 00:30:30,496 --> 00:30:33,165 Bedoel je nu, Of gewoon in het algemeen? 751 00:30:33,232 --> 00:30:35,067 Beide -- Laten we beginnen met in het algemeen. 752 00:30:35,134 --> 00:30:38,070 Ik weet het niet, Chris. Het is raar, nietwaar? 753 00:30:38,137 --> 00:30:41,007 Ik bedoel, we hebben het net gevonden Deze geweldige balans. 754 00:30:41,073 --> 00:30:42,408 Ik zie je vaker. 755 00:30:42,474 --> 00:30:44,443 We hebben goed met elkaar kunnen opschieten Zo goed. Ik weet. 756 00:30:44,510 --> 00:30:46,678 En dit ding met sherry Is zo recent. 757 00:30:46,745 --> 00:30:47,947 Ik weet. 758 00:30:48,014 --> 00:30:49,581 En dan is er nog Rory Om over na te denken. 759 00:30:49,648 --> 00:30:52,985 We kunnen ons gewoon niet omkleden Alles over haar nu. 760 00:30:53,052 --> 00:30:54,586 Niet tenzij -- 761 00:30:54,653 --> 00:30:57,256 Niet tenzij het zo zal zijn Een vrij permanente verandering. Ja. 762 00:30:57,323 --> 00:30:59,091 En je bent er zo zeker van Dat kan niet? 763 00:30:59,158 --> 00:31:00,792 Nee, ik ben -- Ik ben er niet zo zeker van. 764 00:31:00,859 --> 00:31:02,828 De timing lijkt goed. Ik weet dat het zo is. 765 00:31:02,895 --> 00:31:04,530 Misschien al deze dingen We gingen door -- 766 00:31:04,596 --> 00:31:07,366 Dat is de reis die we nodig hadden Nemen om hier terecht te komen? 767 00:31:07,433 --> 00:31:11,003 Misschien. Een gezin zijn -- Moeder, vader, kind, Volvo. 768 00:31:11,070 --> 00:31:12,838 Ugh! De Volvo moet weg. 769 00:31:12,905 --> 00:31:14,673 Er zit een mooie klank in. 770 00:31:14,740 --> 00:31:16,442 Ja, dat klopt. 771 00:31:17,409 --> 00:31:19,478 Ik denk -- 772 00:31:19,545 --> 00:31:20,746 Wat? 773 00:31:20,812 --> 00:31:22,181 [zucht] 774 00:31:22,248 --> 00:31:24,716 Ik denk dat we het nooit zullen weten Tot we het proberen. 775 00:31:24,783 --> 00:31:26,852 Dus...We proberen het? 776 00:31:26,919 --> 00:31:30,289 Ja...We proberen het. 777 00:31:36,828 --> 00:31:40,632 Ik heb maar tien minuten. Hoe snel kun je mij maken Een ham op rogge? 778 00:31:40,699 --> 00:31:43,702 Ik heb het nooit geklokt, Kirk. Denk je dat Het kan snel zijn? 779 00:31:43,769 --> 00:31:46,738 Ja, van alle broodjes, Ik geloof de ham op rogge 780 00:31:46,805 --> 00:31:48,174 Zijn de snellere Om te monteren. 781 00:31:48,240 --> 00:31:50,209 Wat dacht je van een pattymelt? Zelfde tijdsbestek? 782 00:31:50,276 --> 00:31:51,443 Waarschijnlijk iets langer. Echt? 783 00:31:51,510 --> 00:31:53,145 Ja, ik moet grillen Een hamburger. 784 00:31:53,212 --> 00:31:56,215 Terwijl de andere, Ik heb gewoon de ham op het brood gelegd. 785 00:31:56,282 --> 00:31:59,285 Wat als ik het brood wilde? Op de ham op rogge geroosterd? 786 00:31:59,351 --> 00:32:01,220 Zijn we aan het praten Ergens tussen -- Waarschijnlijk. 787 00:32:01,287 --> 00:32:03,189 Dichter bij de smelt -- Kirk. 788 00:32:03,255 --> 00:32:05,657 Pindakaas en gelei Om te gaan. Komt meteen naar boven. 789 00:32:07,526 --> 00:32:10,429 Wat denk je Van dit pak? Het is prima. 790 00:32:10,496 --> 00:32:12,064 Ik snap het Voor Sookie's bruiloft. 791 00:32:12,131 --> 00:32:13,699 Ik heb een artikel gelezen In het papier 792 00:32:13,765 --> 00:32:16,335 Dat gezegd hebbende, bruiloften zijn een Uitstekende plek om vrouwen te ontmoeten. 793 00:32:16,402 --> 00:32:19,605 Als het in de krant stond, Het moet waar zijn. Ik hoop het. 794 00:32:19,671 --> 00:32:23,275 Omdat ik zo verdomd eenzaam ben, Zelfs geen dierenplaneet Doet het voor mij niet meer. 795 00:32:23,342 --> 00:32:24,910 Je broodje komt eraan Recht omhoog. 796 00:32:24,977 --> 00:32:27,179 Caesar, ik ga naar boven Voor een minuut. 797 00:32:38,324 --> 00:32:39,325 Hoi. 798 00:32:39,391 --> 00:32:42,161 Hoi. 799 00:32:42,228 --> 00:32:43,862 Hoe ben je hier binnengekomen? 800 00:32:43,929 --> 00:32:44,997 De deur stond open. 801 00:32:45,064 --> 00:32:46,665 ik bedoel, Ik was in het restaurant. 802 00:32:46,732 --> 00:32:49,101 Ik zou je gezien hebben Kom de trap op. 803 00:32:49,168 --> 00:32:50,936 Weet je wat? Vergeet het. 804 00:32:51,003 --> 00:32:52,904 Ik wil het niet weten. 805 00:32:52,971 --> 00:32:54,373 [zucht] 806 00:32:54,440 --> 00:32:56,308 Dus, hoe gaat het? Terug naar huis? 807 00:32:56,375 --> 00:32:57,809 Prima. 808 00:32:57,876 --> 00:32:59,278 Je moeder? 809 00:32:59,345 --> 00:33:00,479 Prima. 810 00:33:01,547 --> 00:33:03,449 Zit je in de problemen? Nee. 811 00:33:03,515 --> 00:33:08,187 Wat maakt het dan uit Doe jij hier, Jess? 812 00:33:08,254 --> 00:33:12,991 Weet je, ik, uh... Ik heb je zes keer gebeld. 813 00:33:13,059 --> 00:33:15,227 Nu had ik je niet verwacht Om mij terug te bellen 814 00:33:15,294 --> 00:33:17,463 Dus we konden zitten Aan de telefoon in bed 815 00:33:17,529 --> 00:33:19,865 En kijk naar 'Sleepless in Seattle' Samen. 816 00:33:19,931 --> 00:33:23,535 Ik had gewoon verwacht dat je mij zou bellen Terug om te zeggen dat je veilig thuis bent gekomen, 817 00:33:23,602 --> 00:33:25,737 Niemand heeft je beroofd In de bus, 818 00:33:25,804 --> 00:33:28,707 Zeg dat het goed met je ging. Zeg -- 819 00:33:28,774 --> 00:33:29,841 Weet je wat? 820 00:33:29,908 --> 00:33:32,311 Laat maar zitten. 821 00:33:32,378 --> 00:33:37,183 Vertel me gewoon wat jij bent Wil. Ik heb werk te doen. 822 00:33:37,249 --> 00:33:39,651 Ik wil terugkomen. Jij wat? 823 00:33:39,718 --> 00:33:43,055 [zucht] Ik wil terugkomen. 824 00:33:43,122 --> 00:33:44,123 Kom hier terug? Ja. 825 00:33:44,190 --> 00:33:45,824 Hier naar holle sterren? Ja. 826 00:33:45,891 --> 00:33:49,095 In dit appartement wonen? Ik heb een miljoen keer ja gezegd Al. 827 00:33:49,161 --> 00:33:50,596 Jij bent degene die het vraagt Voor iets, 828 00:33:50,662 --> 00:33:53,432 Dat wordt je dus niet James Dean deze keer, oké? 829 00:33:53,499 --> 00:33:56,034 Nog een keer -- Wil je terugkomen? 830 00:33:57,836 --> 00:33:59,171 Ja. Waarom? 831 00:33:59,238 --> 00:34:02,741 ik heb gewoon... 832 00:34:02,808 --> 00:34:05,311 Ik wil gewoon terugkomen. 833 00:34:05,377 --> 00:34:07,179 [schraapt keel] 834 00:34:07,246 --> 00:34:11,850 Je weet wat mensen mij vertelden Toen ik zei dat je hierheen kwam Om bij mij te wonen? 835 00:34:11,917 --> 00:34:13,485 Ze zeiden dat ik gek was, Krankzinnig. 836 00:34:13,552 --> 00:34:16,122 Ze zeiden dat ik moest beginnen met schrijven Brieven aan Jodie Foster, 837 00:34:16,188 --> 00:34:17,589 Maar ik negeerde ze. 838 00:34:17,656 --> 00:34:20,426 Ik was er zo zeker van dat ik het wist Wat ik aan het doen was, 839 00:34:20,492 --> 00:34:23,061 En toen kwam jij opdagen, En weet je wat er gebeurde? 840 00:34:23,129 --> 00:34:24,730 Je hebt hun gelijk bewezen. Ik was gek. 841 00:34:24,796 --> 00:34:26,565 En nu tenslotte Dat is gebeurd, 842 00:34:26,632 --> 00:34:30,469 Na alle chaos en verwoesting Dat je hebt aangericht, 843 00:34:30,536 --> 00:34:32,571 Je bent serieus Daar staan, 844 00:34:32,638 --> 00:34:35,006 Het dragen van een t-shirt Met een afbeelding van een kont 845 00:34:35,073 --> 00:34:36,842 Met handen wel Mij afwenden, 846 00:34:36,908 --> 00:34:39,077 Zeg me dat je dat wilt Terugkomen? 847 00:34:43,282 --> 00:34:45,050 Je hebt niet ingepakt Mijn spullen nog. 848 00:34:45,117 --> 00:34:47,453 Eh, nee, ik ben geweest Een beetje druk. 849 00:34:47,519 --> 00:34:49,688 Wanneer was je van plan Door het naar mij te sturen? 850 00:34:49,755 --> 00:34:54,960 Hé, draag ik Een klein bruin uniform Met u.P.S. Erop gestempeld? 851 00:34:55,026 --> 00:34:57,329 Dus... 852 00:34:57,396 --> 00:34:58,864 Wat denk je? 853 00:35:01,633 --> 00:35:04,836 Het zal zo moeten zijn Anders, Jess. 854 00:35:04,903 --> 00:35:07,973 Ik weet. 855 00:35:08,039 --> 00:35:09,808 Oké. 856 00:35:09,875 --> 00:35:11,310 Oké? 857 00:35:12,344 --> 00:35:15,046 Dus je blijft? Ik blijf. 858 00:35:15,113 --> 00:35:17,683 Oké dan... 859 00:35:17,749 --> 00:35:18,750 Blijf. 860 00:35:19,718 --> 00:35:23,222 Ik moet terug Naar het eetcafé. 861 00:35:23,289 --> 00:35:25,224 Ik zal helpen Je sluit later af, 862 00:35:25,291 --> 00:35:26,625 Oké? 863 00:35:28,093 --> 00:35:29,561 Zeker. 864 00:35:33,131 --> 00:35:34,533 Ze is niet thuis. 865 00:35:36,468 --> 00:35:37,403 WHO? 866 00:35:37,469 --> 00:35:39,037 Ze is op Sookie's bruiloft Met decaan. 867 00:35:39,104 --> 00:35:40,506 Ze zijn nog steeds samen. 868 00:35:40,572 --> 00:35:43,141 Ze lijken te hebben gekregen Door het hele auto-incident heen. 869 00:35:43,209 --> 00:35:46,845 Ze doen het heel goed, Dean en Rory. 870 00:35:46,912 --> 00:35:48,414 Goed. 871 00:35:48,480 --> 00:35:50,282 Laat het gewoon met rust, Jess. 872 00:35:50,349 --> 00:35:52,918 Ze heeft een vriendje. Laat het gewoon gaan. 873 00:35:52,984 --> 00:35:56,388 Ik weet niet wat je bent Over gesproken. Ik ga gewoon wandelen. 874 00:35:56,455 --> 00:35:59,358 Heb je gehoord wat ik zei? Ja, ik hoorde het Wat je zei. 875 00:35:59,425 --> 00:36:01,593 [deur gaat dicht] 876 00:36:03,729 --> 00:36:05,063 Babette: *je hoeft niet te analyseren* 877 00:36:05,130 --> 00:36:07,466 *het is niet zo verrassend* 878 00:36:07,533 --> 00:36:09,735 *dat je je heel vreemd voelt Maar leuk... * 879 00:36:09,801 --> 00:36:14,206 De linnenkast is de derde Deur rechts. 880 00:36:14,273 --> 00:36:16,408 * ...Ik weet het gewoon Wat is er aan de hand * 881 00:36:16,475 --> 00:36:19,077 * omdat ik daar ben geweest Eén of twee keer... * 882 00:36:19,144 --> 00:36:20,145 Hé, jij. 883 00:36:20,212 --> 00:36:21,713 Hé, je ziet er leuk uit. 884 00:36:21,780 --> 00:36:23,882 Bedankt. Je ziet er prachtig uit. 885 00:36:23,949 --> 00:36:25,116 Bedankt. 886 00:36:25,183 --> 00:36:27,152 Dus, hoeveel cocktails Heeft dat veroorzaakt? 887 00:36:27,219 --> 00:36:28,854 Dat hebben ze niet gehad Nog geen cocktails. 888 00:36:28,920 --> 00:36:30,356 Echt? O ja. 889 00:36:30,422 --> 00:36:32,791 Wanneer ze beginnen te krijgen Cocktails, we gaan je verstoppen. 890 00:36:32,858 --> 00:36:34,293 Daar kijk ik naar uit. 891 00:36:34,360 --> 00:36:35,561 [mobiele telefoon gaat over] 892 00:36:35,627 --> 00:36:38,530 Ik weet het niet zeker Wie zou mij nu bellen? 893 00:36:38,597 --> 00:36:39,431 Hallo? 894 00:36:39,498 --> 00:36:40,699 Decaan? Wie is dit? 895 00:36:40,766 --> 00:36:42,934 Het is Parijs. Ik moet met Rory praten. 896 00:36:43,001 --> 00:36:44,736 Natuurlijk, wacht even. 897 00:36:44,803 --> 00:36:45,971 Het is Parijs. 898 00:36:46,037 --> 00:36:48,374 Wat? Hallo? 899 00:36:48,440 --> 00:36:50,008 Wij hebben de band! Wat? 900 00:36:50,075 --> 00:36:53,479 Wij hebben de band! Ik wist dat we dat hadden gedaan De academische clubs zaten vast, 901 00:36:53,545 --> 00:36:55,347 Maar band- Zij waren de wildcard. 902 00:36:55,414 --> 00:36:57,583 Als iemand dat echt wil zijn Bang voor mij, 903 00:36:57,649 --> 00:36:59,418 Het is een kunstzinnige verliezer Met een tuba. 904 00:36:59,485 --> 00:37:01,052 Hoe ben je gekomen Dit nummer? 905 00:37:01,119 --> 00:37:03,689 Ontspannen. Ik zal je niet bellen Weer de telefoon van prins William. 906 00:37:03,755 --> 00:37:06,358 Ik wilde je het gewoon laten weten Dat we het hebben gedaan. 907 00:37:06,425 --> 00:37:10,696 We zijn binnen. Welkom bij de show. 908 00:37:10,762 --> 00:37:13,198 Ik denk dat we gewonnen hebben. 909 00:37:13,265 --> 00:37:15,901 Wauw. Dat is geweldig. 910 00:37:15,967 --> 00:37:17,603 Ja. Ik denk dat dit betekent 911 00:37:17,669 --> 00:37:19,471 Je gaat uitgeven De zomer in Washington. 912 00:37:19,538 --> 00:37:21,473 Er is nog niets besloten. Geloof me. 913 00:37:21,540 --> 00:37:23,108 Laat me een beetje onderzoek doen, 914 00:37:23,174 --> 00:37:24,843 En dan kom ik erachter Iets uit. 915 00:37:24,910 --> 00:37:26,077 Goed. 916 00:37:26,144 --> 00:37:27,746 Hoi. Hoi. 917 00:37:27,813 --> 00:37:30,181 Weet je wat echt geweldig is Over volwassen zijn? 918 00:37:30,248 --> 00:37:31,517 Dit. 919 00:37:31,583 --> 00:37:33,385 Bedankt voor de levensles. Graag gedaan. 920 00:37:33,452 --> 00:37:35,721 Dean, jij gaat opruimen Echt mooi. Bedankt. 921 00:37:35,787 --> 00:37:38,524 We zullen hem moeten verbergen Van Patty en Babette. 922 00:37:38,590 --> 00:37:40,158 Ik heb het hem al verteld. 923 00:37:40,225 --> 00:37:41,993 Ik moet het controleren Over sommige dingen. 924 00:37:42,060 --> 00:37:44,296 Ik zie jullie later. Doei. 925 00:37:46,231 --> 00:37:47,833 Stop ermee. Wat stoppen? 926 00:37:47,899 --> 00:37:49,468 Kijk niet meer naar mij Zo, 927 00:37:49,535 --> 00:37:51,803 Of iedereen hier Zal denken dat we het gedaan hebben. 928 00:37:53,539 --> 00:37:56,107 Daar, dat zal ze weggooien Buiten de baan. 929 00:37:56,174 --> 00:38:00,312 Dus vanochtend werd je wakker En had je medelijden met gisteravond? 930 00:38:00,379 --> 00:38:01,680 Nee. 931 00:38:01,747 --> 00:38:03,048 Beschaamd Over gisteravond? 932 00:38:03,114 --> 00:38:04,350 Nee. 933 00:38:04,416 --> 00:38:07,386 Enthousiast en bereid om te herhalen Gisteravond? 934 00:38:07,453 --> 00:38:08,954 Mama, papa, hallo. 935 00:38:09,020 --> 00:38:10,356 Richard, emiel. 936 00:38:10,422 --> 00:38:13,058 Nou, hallo, Christoffel. Wat een aangename verrassing. 937 00:38:13,124 --> 00:38:16,762 Jij kwam. Natuurlijk kwamen we. Wij waren Uitgenodigd. Hallo, christopher. 938 00:38:16,828 --> 00:38:19,197 Ik bedoel, waarom dacht je dat? We zouden niet komen? 939 00:38:19,264 --> 00:38:20,666 Je dacht aan de uitnodiging Was onbeleefd. 940 00:38:20,732 --> 00:38:23,502 Het was onbeleefd. Maar dat zou wel zo zijn Even onbeleefd voor ons geweest 941 00:38:23,569 --> 00:38:26,237 Om de bruiloft niet bij te wonen, Dus we kwamen. 942 00:38:26,304 --> 00:38:27,839 Dat heet "Erboven uitstijgen." 943 00:38:27,906 --> 00:38:30,576 Je wilt hier lang genoeg blijven Om iets te drinken? 944 00:38:30,642 --> 00:38:33,044 Dat zou leuk zijn. Ik haal het voor je. 945 00:38:33,111 --> 00:38:34,312 Champagne, alstublieft. 946 00:38:34,380 --> 00:38:35,947 Moet ik er twee maken? Absoluut. 947 00:38:36,014 --> 00:38:37,082 Ik geloof dat ik met je mee ga 948 00:38:37,148 --> 00:38:39,317 Om te zien wat voor soort whisky Ze dienen hier. 949 00:38:39,385 --> 00:38:42,788 Als ik terugkom, ga jij Moet mijn laatste vraag beantwoorden. 950 00:38:45,757 --> 00:38:47,959 Wat in hemelsnaam Doet Christopher hier? 951 00:38:48,026 --> 00:38:51,029 Eh, nou, hij is op bezoek Zijn dochter. 952 00:38:51,096 --> 00:38:53,632 Dat is heel leuk. Ja. 953 00:38:53,699 --> 00:38:56,067 Hij is op bezoek bij zijn dochter De laatste tijd nogal wat. 954 00:38:56,134 --> 00:38:57,569 Echt? Ja. 955 00:38:57,636 --> 00:39:00,872 Misschien zien we er nog veel meer Van Christopher vanaf nu. 956 00:39:00,939 --> 00:39:03,809 Omdat hij op bezoek komt Zijn dochter? 957 00:39:03,875 --> 00:39:05,411 Ja. 958 00:39:05,477 --> 00:39:07,713 Hij komt op bezoek Zijn dochter. 959 00:39:09,347 --> 00:39:11,550 Nou, ik zal verdoemd zijn. 960 00:39:11,617 --> 00:39:15,721 * Ik ga wandelen Na middernacht * 961 00:39:15,787 --> 00:39:19,858 * buiten in het maanlicht Net zoals we dat vroeger deden* 962 00:39:19,925 --> 00:39:24,095 *Ik ben altijd aan het lopen Na middernacht * 963 00:39:24,162 --> 00:39:27,032 * zoekt jou * 964 00:39:27,098 --> 00:39:29,134 Dus ik vermoed Je moeder heeft met je gepraat. 965 00:39:29,200 --> 00:39:32,604 Ze praat de hele tijd tegen mij Terwijl ik haar smeek dat niet te doen. 966 00:39:32,671 --> 00:39:34,440 En ze heeft het je verteld Wat hebben we besproken? 967 00:39:34,506 --> 00:39:36,041 Ze zei iets Daarover, ja. 968 00:39:36,107 --> 00:39:38,076 En wat denk je ervan Over dit alles? 969 00:39:38,143 --> 00:39:41,012 Ik weet het niet. Wat precies Zijn uw bedoelingen? 970 00:39:41,079 --> 00:39:44,382 Pardon? Jouw bedoelingen -- Zijn ze eervol? 971 00:39:44,450 --> 00:39:45,917 Volledig eervol. 972 00:39:45,984 --> 00:39:48,987 Omdat we hebben gewacht Hiervoor heb ik heel lang 973 00:39:49,054 --> 00:39:51,523 En we accepteren teleurstelling Extreem moeilijk. 974 00:39:51,590 --> 00:39:53,825 Ik meen het. Materiële schade Is vaak betrokken. 975 00:39:53,892 --> 00:39:55,861 Nou, ik kan beter doorgaan Hierover, hè? 976 00:39:55,927 --> 00:39:58,096 Ik denk Dat is een uitstekend idee. 977 00:39:58,163 --> 00:39:59,465 Kom hier, jij. 978 00:40:00,398 --> 00:40:01,533 [mobiele telefoon gaat over] 979 00:40:01,600 --> 00:40:03,101 Dat is waarschijnlijk werk. Op een zondag? 980 00:40:03,168 --> 00:40:06,204 Hé, ik heb veel Van verantwoordelijkheid nu, oké? 981 00:40:06,271 --> 00:40:07,906 Oké. Ben zo terug. 982 00:40:19,317 --> 00:40:21,019 Wat doe jij hier? 983 00:40:21,086 --> 00:40:22,053 Hallo jij ook. 984 00:40:22,120 --> 00:40:23,154 Is alles in orde? 985 00:40:23,221 --> 00:40:24,590 Je ziet er leuk uit. 986 00:40:24,656 --> 00:40:27,092 Bedankt. Wat doe jij hier? 987 00:40:27,158 --> 00:40:28,259 Ik ben teruggegaan. 988 00:40:28,326 --> 00:40:30,061 Wat? 989 00:40:30,128 --> 00:40:31,429 Ik ben teruggegaan. 990 00:40:31,497 --> 00:40:33,965 Maar w-waarom? 991 00:40:34,032 --> 00:40:36,134 Ik wilde het gewoon. 992 00:40:44,342 --> 00:40:45,944 O, mijn god. 993 00:40:46,011 --> 00:40:47,212 O, mijn god. 994 00:40:47,278 --> 00:40:49,314 Rory-- Zeg geen woord. 995 00:40:49,380 --> 00:40:50,949 Oké. 996 00:40:51,016 --> 00:40:53,218 Ik moet gaan. 997 00:40:53,284 --> 00:40:54,986 Welkom thuis! 998 00:40:58,890 --> 00:41:01,059 Heer! O, hé, daar! 999 00:41:01,126 --> 00:41:03,094 We kunnen elk moment beginnen. Heb je Rory gezien? 1000 00:41:03,161 --> 00:41:05,030 Ja, ik heb haar net verlaten Daar. 1001 00:41:05,096 --> 00:41:07,533 Oké, ik zal haar vinden. Ga lekker zitten. 1002 00:41:07,599 --> 00:41:10,401 De wind steekt op, Dus dit zou een goede show kunnen zijn. 1003 00:41:10,468 --> 00:41:11,903 Ik moet gaan. 1004 00:41:11,970 --> 00:41:15,140 Hè? Wat? Waarom? Ik moet oppassen Van iets. 1005 00:41:15,206 --> 00:41:16,642 Chris! Het spijt me, echt waar. 1006 00:41:16,708 --> 00:41:18,877 Ik bel je later Om te zien hoe het ging. 1007 00:41:18,944 --> 00:41:22,013 Nee, wacht even. Vertel me waarom je weggaat. 1008 00:41:22,080 --> 00:41:24,750 Wat... wat is er aan de hand? 1009 00:41:24,816 --> 00:41:26,752 Sherry belde. Ze is terug. 1010 00:41:26,818 --> 00:41:29,988 Ah, dus je gaat naar huis. 1011 00:41:30,055 --> 00:41:33,391 Ik ga het haar vertellen Je gaat verhuizen? 1012 00:41:33,458 --> 00:41:35,794 [zucht] 1013 00:41:35,861 --> 00:41:37,929 Nee? 1014 00:41:37,996 --> 00:41:39,798 Oké. Ik kan dit niet geloven. 1015 00:41:39,865 --> 00:41:42,500 ik bedoel, Ik kan dit echt niet geloven. 1016 00:41:42,568 --> 00:41:44,402 Eh, oké. Ik weet het niet. 1017 00:41:44,469 --> 00:41:46,672 Eh, rijd gewoon veilig. 1018 00:41:46,738 --> 00:41:48,339 Veilig rijden? Ja, rij veilig. 1019 00:41:48,406 --> 00:41:52,210 Ik bedoel, [zucht] Je bent nog steeds Rory's vader, toch? 1020 00:41:52,277 --> 00:41:54,445 Dus wat er ook gebeurt Of gebeurt het niet tussen ons, 1021 00:41:54,512 --> 00:41:56,281 Ik heb je nog steeds nodig Om veilig te rijden. 1022 00:41:56,347 --> 00:41:57,583 Lorelai... Ga gewoon, Chris. 1023 00:41:57,649 --> 00:41:59,150 Sherry is zwanger. 1024 00:42:01,386 --> 00:42:03,388 Oh. Oh, mijn. 1025 00:42:03,454 --> 00:42:04,656 Ze kwam er net achter, 1026 00:42:04,723 --> 00:42:07,092 En ze belde me zodra Ze ontdekte, 1027 00:42:07,158 --> 00:42:10,596 En dat was haar roeping Om mij te vertellen dat ze erachter is gekomen. 1028 00:42:12,397 --> 00:42:13,799 Zwanger? [zucht] Ja. 1029 00:42:16,501 --> 00:42:18,837 Wauw. Nou, eh, Vrouwen over de hele wereld 1030 00:42:18,904 --> 00:42:21,072 Zal in de rij staan om te zien Die kleine dikke vrouw. 1031 00:42:21,139 --> 00:42:24,342 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik was zo blij gisteravond. 1032 00:42:24,409 --> 00:42:25,811 En nu -- Ja. 1033 00:42:25,877 --> 00:42:28,046 Ik heb het eerder gemist met Rory. Ik was er niet. 1034 00:42:28,113 --> 00:42:30,448 Ik was er niet bij betrokken. Ik weet. 1035 00:42:30,515 --> 00:42:32,417 En ik heb het mezelf nooit vergeven. Ik weet. 1036 00:42:32,483 --> 00:42:36,822 Dus ik ga dat nog een keer doen? Ik ga gewoon weg? Verdwijnen? 1037 00:42:36,888 --> 00:42:38,790 Nee. 1038 00:42:38,857 --> 00:42:41,860 Je gaat naar huis. Dit is absoluut Ongelooflijk. 1039 00:42:41,927 --> 00:42:43,795 Ik heb hier jaren op gewacht, lor -- 1040 00:42:43,862 --> 00:42:46,197 Jij, Rory, de hele perfecte Beeld en nu -- 1041 00:42:46,264 --> 00:42:50,468 Luister, ik moet naar beneden lopen Het gangpad in een minuut 1042 00:42:50,535 --> 00:42:51,903 En wees echt gelukkig Voor Sookie, 1043 00:42:51,970 --> 00:42:54,172 En nu heb ik het Een beetje moeite met staan. 1044 00:42:54,239 --> 00:42:57,575 Dus misschien zou het beter zijn Als je maar zou gaan. 1045 00:43:00,378 --> 00:43:01,847 Het spijt me zo. 1046 00:43:01,913 --> 00:43:05,483 O ja, ik ook. 1047 00:43:05,550 --> 00:43:06,618 Vertel het Rory? 1048 00:43:06,685 --> 00:43:08,186 Ik zal. 1049 00:43:13,692 --> 00:43:14,993 Hoi. 1050 00:43:15,060 --> 00:43:16,127 [zucht] 1051 00:43:18,697 --> 00:43:20,331 Gefeliciteerd. 1052 00:43:20,398 --> 00:43:21,967 Bedankt. 1053 00:43:27,305 --> 00:43:30,108 [ "Ik kan niet met je beginnen" Door ella fitzgerald speelt ] 1054 00:43:38,583 --> 00:43:43,621 * Ik heb de wereld rond gevlogen In een vliegtuig * 1055 00:43:45,090 --> 00:43:47,158 *Ik heb het geregeld... * 1056 00:43:47,225 --> 00:43:49,928 Ik denk dat ik ga Naar Washington. 1057 00:43:49,995 --> 00:43:52,030 Oh. 1058 00:43:52,097 --> 00:43:52,998 Oké. 1059 00:43:53,064 --> 00:43:55,200 * ...Ik heb in kaart gebracht * 1060 00:43:55,266 --> 00:44:01,006 *maar kan niet aan de slag Met jou * 1061 00:44:04,575 --> 00:44:11,316 * rondom de golfbaan Ik ben onder de maat... *